Anais :: Intercom :: Congresso Intercom


INSCRIÇÃO:	01030

CATEGORIA:	PP

MODALIDADE:	PP08

TÍTULO:	A Qualquer Hora Em Qualquer Lugar

AUTORES:	Thais Mesquita Gadelha (Universidade de Fortaleza); Henrique Bruno Rodrigues Vasconcelos (Universidade de Fortaleza); Maria Clara Amaral Matos (Universidade de Fortaleza); Nicácio Ramon Braga Lira (Universidade de Fortaleza); Pablo Luiz Mesquita (Universidade de Fortaleza); Jari Vieira Silva (Universidade de Fortaleza); Jari Vieira Silva (Universidade de Fortaleza)

PALAVRAS-CHAVE:	Assédio, Fotografia Publicitária, Mulher, Violência,

RESUMO
O trabalho desenvolvido faz parte da disciplina Fotografia II do curso de Comunicação Social com Habilitação em Publicidade e Propaganda da Universidade de Fortaleza (UNIFOR). O briefing teve como desafio produzir uma fotografia publicitária sem teor vendável e que disseminasse a cultura de paz, tendo como público alvo os próprios estudantes da universidade. Por meio de uma reunião foi escolhido o tema violência contra a mulher. Simulando um ambiente comum mas muito conhecido por ocorrências de assédio: uma festa noturna. Utilizou-se um pó fosforescente para evidenciar a marca dessa violência.਀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀㸀㰀琀搀挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀㸀㰀琀搀挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀㰀猀瀀愀渀挀氀愀猀猀㴀∀焀甀愀琀爀漀∀㸀㰀戀㸀䤀一吀刀伀䐀唀윀쌀伀㰀⼀戀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀眀椀搀琀栀㴀∀㤀　─∀㸀㰀琀搀挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀䔀猀猀攀瀀爀漀樀攀琀漀搀攀猀攀渀瘀漀氀瘀椀搀漀渀愀搀椀猀挀椀瀀氀椀渀愀搀攀昀漀琀漀最爀愀昀椀愀䤀䤀Ⰰ 挀漀渀挀氀甀搀愀渀漀㐀먀 猀攀洀攀猀琀爀攀搀漀挀甀爀猀漀Ⰰ 琀攀洀瀀漀爀昀椀渀愀氀椀搀愀搀攀瀀爀攀瀀愀爀愀爀漀猀愀氀甀渀漀猀瀀愀爀愀爀攀瀀爀漀搀甀稀椀爀洀愀椀猀搀漀焀甀攀椀洀愀最攀渀猀琀爀椀瘀椀愀椀猀攀Ⰰ 瀀漀爀琀愀渀琀漀Ⰰ 攀氀愀戀漀爀愀爀甀洀攀渀爀攀搀漀猀椀最渀椀昀椀挀愀琀椀瘀漀瀀愀爀愀愀挀漀渀猀琀爀甀漀搀攀甀洀愀昀漀琀漀最爀愀昀椀愀⸀ 䄀氀洀搀愀猀渀琀攀猀攀搀攀挀漀渀樀甀渀琀甀爀愀猀瀀爀漀瀀漀爀挀椀漀渀愀搀愀瀀攀氀愀猀瀀爀瀀爀椀愀猀Ⰰ 猀漀愀瀀爀攀猀攀渀琀愀搀漀猀洀琀漀搀漀猀Ⰰ 攀氀攀洀攀渀琀漀猀攀琀挀渀椀挀愀猀焀甀攀猀漀渀攀挀攀猀猀爀椀漀猀瀀愀爀愀愀攀砀攀挀甀漀搀攀甀洀愀漀戀爀愀焀甀攀愀瀀爀攀猀攀渀琀愀戀漀渀猀瀀爀攀搀椀挀愀搀漀猀攀搀椀瘀攀爀猀漀猀猀攀渀琀椀搀漀猀⸀ 吀愀洀戀洀猀漀愀戀漀爀搀愀搀漀猀漀猀瀀爀椀渀挀椀瀀愀椀猀攀氀攀洀攀渀琀漀猀搀愀昀漀琀漀最爀愀昀椀愀Ⰰ 琀愀椀猀挀漀洀漀㨀氀甀稀Ⰰ 瘀攀氀漀挀椀搀愀搀攀搀漀漀戀琀甀爀愀搀漀爀Ⰰ 搀椀愀昀爀愀最洀愀Ⰰ 䤀匀伀Ⰰ 攀渀焀甀愀搀爀愀洀攀渀琀漀Ⰰ 挀漀洀瀀漀猀椀漀攀椀氀甀洀椀渀愀漀搀攀攀猀琀切搀椀漀⸀ 倀愀爀愀漀昀漀琀最爀愀昀漀圀愀氀琀攀爀一甀爀渀戀攀爀最 ⠀愀瀀甀搀匀唀匀倀䔀刀刀䔀䜀唀䤀Ⰰ ㈀　㄀　Ⰰ 瀀⸀㄀㔀㐀⤀Ⰰ ᰀ漠瀀愀爀愀搀椀最洀愀搀愀昀漀琀漀最爀愀昀椀愀瀀甀戀氀椀挀椀琀爀椀愀  爀攀猀甀氀琀愀搀漀搀攀甀洀攀猀焀甀攀洀愀焀甀攀猀攀最甀攀挀攀爀琀愀猀瀀愀甀琀愀猀搀攀挀漀洀瀀漀爀琀愀洀攀渀琀漀㨀漀昀漀琀最爀愀昀漀搀攀瘀攀椀渀琀攀爀瀀爀攀琀愀爀愀椀搀攀椀愀搀漀搀椀爀攀琀漀爀搀攀愀爀琀攀攀琀爀愀搀甀稀椀ⴀ氀愀Ⰰ 漀洀愀椀猀昀椀攀氀洀攀渀琀攀瀀漀猀猀瘀攀氀Ⰰ 攀洀甀洀愀爀攀瀀爀攀猀攀渀琀愀漀瘀椀猀甀愀氀挀漀渀挀爀攀琀愀⸀ 一攀猀猀攀瀀爀漀挀攀猀猀漀Ⰰ 漀昀漀琀最爀愀昀漀搀攀瘀攀瀀攀爀洀愀渀攀挀攀爀愀琀愀搀漀愀漀漀戀樀攀琀椀瘀漀搀攀挀漀洀甀渀椀挀愀漀搀愀瀀攀愀瀀甀戀氀椀挀椀琀爀椀愀ᴀ⸠ ਀唀洀愀搀愀猀洀愀渀攀椀爀愀猀搀攀挀栀愀洀愀爀愀愀琀攀渀漀搀漀挀漀渀猀甀洀椀搀漀爀  愀琀爀愀瘀猀搀愀椀洀愀最攀洀⸀ 伀瘀椀猀甀愀氀  昀愀琀漀爀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀攀渀漀猀 渀愀昀漀琀漀最爀愀昀椀愀洀愀猀渀愀瀀甀戀氀椀挀椀搀愀搀攀攀洀最攀爀愀氀Ⰰ 瀀漀椀猀漀瀀切戀氀椀挀漀ⴀ愀氀瘀漀瀀爀攀挀椀猀愀猀攀猀攀渀琀椀爀琀漀挀愀搀漀⸀ 一攀猀琀攀琀爀愀戀愀氀栀漀愀瀀爀攀猀攀渀琀愀ⴀ猀攀甀洀愀昀漀琀漀最爀愀昀椀愀瀀甀戀氀椀挀椀琀爀椀愀搀攀甀洀愀挀愀洀瀀愀渀栀愀搀攀挀漀洀戀愀琀攀  瘀椀漀氀渀挀椀愀挀漀渀琀爀愀洀甀氀栀攀爀⸀

OBJETIVO
A finalidade da atividade apresentada em sala de aula foi desenvolver um anúncio publicitário de caráter institucional, ou seja, sem teor vendável, que informasse algo de importância para a comunidade, para gerar discussões sobre temas relevantes e disseminar a cultura de paz. Percebeu-se que violência contra a mulher era um assunto significativo e precisava estar em destaque para ser discutido. Foi destacado um ambiente do cotidiano dos jovens de forma a atingir o maior número de pessoas: uma balada ou festa noturna, retratando o que acontece com as mulheres nesses ambientes, como um indicativo do que pode acontecer em qualquer hora e em qualquer lugar. O objetivo específico da disciplina, é pensar a fotografia antes do ato de clicar, elaborar um contexto e organizar signos para atingir o resultado que se deseja. Partindo da ideia de que o principal objetivo da publicidade é incentivar o consumo, o desafio feito pela professor foi um questionamento sobre como vender ideia e não apenas o produto. A fotografia publicitária auxilia como mais uma ferramenta de estímulo para cumprir esse objetivo da campanha juntamente com recursos gráficos e textuais.

JUSTIFICATIVA
O corpo da mulher que nos anos 90 era utilizado para atrair homens nas campanhas publicitárias, hoje se desconstrói e vira instrumento de luta, manifestação e resistência. Essa mulher que antes era apenas exaltada e notada por suas curvas, hoje grita pelo seu espaço não só no mercado de trabalho como na sociedade em geral, além do reconhecimento de uma gama de qualidades que vão além da beleza exterior. A estética dá-se a compreensão pelos sentidos, ou seja, transcende o campo visual e abrange um conjunto de sensações que representam a percepção da beleza. Tal concepção diz respeito a toda a natureza, entretanto, neste caso, avaliamos julgamentos do que é belo no contexto de uma situação comum na vida das mulheres. A violência contra a mulher na sociedade brasileira ainda continua invisível , apesar da propagação de casos indiretamente, a mídia ainda não toma para si esse tabu estigmatizado, não o abordando como algo relevante. Foi na década de 60 que o corpo feminino ganhou visibilidade, muitas vezes tornando-se desejado e utilizado como objeto nos meios de comunicação a fins de vender produtos designados especificamente a mulheres. Dessa forma, o corpo feminino deixa de pertencer somente àquelas mulheres, tornando-se pertencente ao público, provocando um descontrole desse corpo inibido de ser dominado, sendo aprisionado, contrariando o que possivelmente seria uma autonomia e independência ਀ Não é de hoje que as estatísticas desse tipo de violência são alarmantes. Usando dados do Ministério da Saúde, o IPEA (Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada) analisou os registros de violência sexual e concluiu que 89% das vítimas são do sexo feminino. Do total, 70% são crianças e adolescentes. Embora muitos avanços tenham sido alcançados com a Lei Maria da Penha (Lei nº 11.340/2006), hoje contabilizamos 4,8 assassinatos a cada 100 mil mulheres, número que coloca o Brasil no 5º lugar no ranking de países com maiores índices de feminicídio. Segundo o Mapa da Violência de 2015, dos 4.762 assassinatos de mulheres registrados em 2013 no Brasil, 50,3% foram cometidos por familiares, sendo que em 33,2% destes casos, o crime foi praticado pelo parceiro ou ex. Essas quase 5 mil mortes representam 13 homicídios femininos diários em 2013. Roland Barthes. (1980, p. 129) diz : “A fotografia é violenta, não porque mostra violência, mas porque enche de força a vista e porque nela nada pode recusar-se ou transformar-se.” Barthes enfatiza o poder da fotografia de impactar e de não ser possível mentir através dela, pois mesmo que os signos sejam manipulados, a imagem precisa acontecer para ser capturada pelo fotógrafo.

MÉTODOS E TÉCNICAS UTILIZADOS
Após ter sido passada a atividade pelo professor, a equipe se reuniu para decidir o tema, pensou-se em mais de um conteúdo, porém optamos por abordar o tema assédio por ser um assunto que nunca sairá de moda e que acrescentaria não só para os membros do grupo, que teriam que estudar sobre o assunto, mas toda a comunidade que vive isso todos os dias, seja a sua vivência, a de uma amiga ou até mesmo pelos noticiários de tv. Além disso, o tema também foi escolhido devido ao amplo espaço de subtemas dentro dele, como o corpo da mulher como instrumento de venda nas campanhas publicitárias, o espaço de fala da mulher na sociedade contemporânea e o espaço da mulher no mercado de trabalho. Após decidido o tema, analisou-se como seria a abordagem, buscamos algo que se aproximasse do público, depois de uma chuva de ideias da equipe, resolveu-se que partiríamos de um ambiente de festa noturna, já que o nosso público alvo seria os estudantes da universidade, de forma a provocar reflexão quanto ao assunto.਀ Para iniciar o processo de produção, buscou-se referências de casas noturnas e características principais desses ambientes. Percebeu-se que as luzes desses lugares era algo bem específica, luzes negras fluorescentes. Um breve estudo de algumas matérias sobre o assunto foi realizada com fins de apontar os principais tipos de assédio sexual que as mulheres sofrem dentro destes ambientes, além de partes dos seus corpos mais exploradas pelos assediadores. Chegou-se a uma sondagem do corpo feminino abordado nesses locais de assédio, destacando os braços, boca, nádegas e peitoral apalpados de alguma forma por quem ultrapassa o limite de respeito, espaço e corpo, concluindo, assim, a ideia central da campanha resumida em um anúncio de 5 peças. Afinada a ideia da campanha, para se aproximar ainda mais dos receptores e gerar uma identificação, foram utilizadas luzes negras fluorescentes e figurantes que completam a encenação. A produção da imagem foi realizada em uma tarde no estúdio de fotografia da Universidade de Fortaleza (UNIFOR) com uma câmera Canon T3 com uma objetiva de 50 mm. As luzes do estúdio foram apagadas, sendo utilizadas como iluminação apenas duas luzes negras fluorescentes fixas em tripés de iluminação. Devido a baixa luminosidade do ambiente, foi necessário utilizar uma velocidade baixa do obturador. A câmera foi então acoplada a um tripé para que a foto não saísse tremida. A modelo vestia roupas comuns ao ambiente e os figurantes seguravam garrafas tornando o ambiente ainda mais real. A luz negra fluorescente deu à fotografia um tom azulado, muito conhecido em ambientes de boates e festas. ਀ᰀ䄠昀漀琀漀最爀愀昀椀愀瀀甀戀氀椀挀椀琀爀椀愀  爀攀猀甀氀琀愀搀漀搀愀昀甀猀漀搀愀昀漀琀漀最爀愀昀椀愀愀爀琀猀琀椀挀愀Ⰰ 搀漀挀甀洀攀渀琀愀氀攀搀愀洀漀搀愀⸀ 䌀漀渀琀甀搀漀Ⰰ 搀椀昀攀爀攀渀琀攀搀愀猀漀甀琀爀愀猀Ⰰ 攀猀猀愀瘀椀猀愀愀琀攀渀搀攀爀愀漀猀椀渀琀攀爀攀猀猀攀猀搀漀洀攀爀挀愀搀漀⸀ 倀愀爀愀椀猀猀漀Ⰰ 攀洀愀氀最甀渀猀洀漀洀攀渀琀漀猀Ⰰ 攀氀愀  洀攀爀愀洀攀渀琀攀椀渀昀漀爀洀愀琀椀瘀愀Ⰰ 洀漀猀琀爀愀漀瀀爀漀搀甀琀漀漀甀昀漀爀洀愀搀攀甀猀漀搀攀洀愀渀攀椀爀愀搀椀爀攀琀愀㬀攀洀漀甀琀爀漀猀Ⰰ 攀砀瀀氀漀爀愀漀瀀漀琀攀渀挀椀愀氀攀猀琀琀椀挀漀搀漀漀戀樀攀琀漀漀甀爀攀挀漀爀爀攀 猀洀攀琀昀漀爀愀猀攀瀀漀琀椀挀愀瀀愀爀愀瘀愀氀漀爀椀稀愀爀漀瀀爀漀搀甀琀漀搀攀昀漀爀洀愀椀渀搀椀爀攀琀愀Ⰰ 猀椀洀戀氀椀挀愀⸀ 伀猀爀攀挀甀爀猀漀猀搀椀最椀琀愀椀猀攀渀挀漀渀琀爀愀洀Ⰰ 渀攀猀猀愀猀搀甀愀猀洀愀渀攀椀爀愀猀搀攀瀀攀渀猀愀爀愀昀漀琀漀瀀甀戀氀椀挀椀琀爀椀愀Ⰰ 甀洀挀愀洀瀀漀昀爀琀椀氀瀀愀爀愀渀漀瘀愀猀攀砀瀀攀爀椀渀挀椀愀猀攀猀琀琀椀挀愀猀ᴀ⸠ ⠀䔀䜀唀䤀娀섀䈀䄀䰀Ⰰ 刀愀切氀Ⰰ ㈀　　㄀Ⰰ 瀀⸀ ㄀㄀ⴀ㄀㈀⤀ ਀ A tinta neon utilizada foi uma sombra de maquiagem (pó fosforescente) para deixar marcado o assédio. Depois de pensada, realizada e selecionada, a foto foi tratada com contraste, brilho, saturação e níveis de shadows, com intuito de acentuar a escuridão da festa e realçar cor do assédio.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO OU PROCESSO
A mulher conquistou seu espaço na sociedade, mas ainda é vítima de várias formas de violência. São recorrentes as reclamações das mulheres por assédio físico no transporte público, "passada de mão" durante um passeio ou o beijo forçado na balada. O Ipea (Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada) revela que 26% de 3810 brasileiros entrevistados concordam total ou parcialmente com a afirmação: "mulheres que usam roupas que mostram o corpo merecem ser atacadas". Este trabalho visa combater esse tipo de assédio e causar uma desconstrução de comportamento machista. ਀ A fotografia se apresenta inserida em um projeto gráfico que por trás dela existe uma composição estrutural dentro do anúncio propagando mais força à imagem. É importante lembrar que o anúncio se faz da relação entre texto e imagem em sua estrutura, porém com a finalidade de evidenciar a fotografia devido ao impacto da mesma. ਀ A campanha conta com cinco peças que percorre por uma mesma lógica, o destaque da fotografia dentro do anúncio, com texto de uma data costumeira e um dado relevante. Cada peça evidencia uma área do corpo diferente, tais como os braços, boca, nádegas e peitoral. Para este projeto foi escolhida a foto que transmitisse uma maior representatividade do corpo feminino visto por uma sociedade machista, as nádegas. A objetificação do corpo da mulher brasileira é muitas vezes descrito pela sociedade machista com o formato de um violão, ressaltando as curvas e sendo naturalizada na mídia com fins do prazer masculino. ਀ Foi feito um recorte adicional na imagem, para enfatizar a marca do assédio, ressaltando assim o vestígio da mão do assediador no corpo da modelo. O texto simula a data de uma festa comum para toda mulher: despedida de uma amiga, e logo abaixo um dado do Sistema de Indicadores de Percepção Social. ਀ O produto foi pensado para uma divulgação interna na própria universidade, para gerar debates e discussões sobre o tema. Foi almejado para três meios de mídias, uma delas um outdoor, onde seria localizado na entrada do estacionamento da universidade. A outra um cartaz, uma mídia impressa que seria distribuída pelos blocos. E por último, uma página dupla de revista.

CONSIDERAÇÕES
Desde o início de todo o processo criativo foi possível adquirir conhecimentos acerca de um tema relevante e atual como a violência contra a mulher, fazendo de nós, alunos e futuros profissionais, pensadores e questionadores de uma sociedade melhor. O projeto reforça a ideia de manter uma relação de respeito e limite para com as mulheres. Tendo como o maior desafio, produzir algo que não tivesse caráter de consumo, muito comum entre as fotografias publicitárias. A ideia é alertar a população e para os dados alarmantes dessa violência, além de suscitar novas pesquisas e provocar sensações nos receptores da mensagem em questão. Violência contra mulher deve ser debatida e combatida todos os dias.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁICAS
BARTHES, Roland. A Câmara Clara, Editora Edições 70, 1980.਀ EGUIZABAL, Raul. Fotografia Publicitária. Madrid: Cátedra, 2001.਀ CARDOSO, João B.F, Manipulação digital na fotografia publicitária: criatividade e ética, 2013.਀ ਀䔀猀琀甀瀀爀漀渀漀䈀爀愀猀椀氀Ⰰ 甀洀愀爀愀搀椀漀最爀愀昀椀愀猀攀最甀渀搀漀漀猀搀愀搀漀猀搀愀匀愀切搀攀⸀ 䐀椀猀瀀漀渀瘀攀氀攀洀㨀㰀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀愀最攀渀挀椀愀瀀愀琀爀椀挀椀愀最愀氀瘀愀漀⸀漀爀最⸀戀爀⼀搀漀猀猀椀攀⼀瀀攀猀焀甀椀猀愀猀⼀攀猀琀甀瀀爀漀ⴀ渀漀ⴀ戀爀愀猀椀氀ⴀ甀洀愀ⴀ爀愀搀椀漀最爀愀昀椀愀ⴀ猀攀最甀渀搀漀ⴀ漀猀ⴀ搀愀搀漀猀ⴀ搀愀ⴀ猀愀甀搀攀ⴀ椀瀀攀愀ⴀ㈀　㄀㐀⼀㸀䄀挀攀猀猀漀攀洀㄀　搀攀愀戀爀椀氀搀攀㈀　㄀㜀⸀ ਀䄀氀最甀渀猀渀切洀攀爀漀猀猀漀戀爀攀愀瘀椀漀氀渀挀椀愀挀漀渀琀爀愀愀猀洀甀氀栀攀爀攀猀渀漀䈀爀愀猀椀氀⸀ 䐀椀猀瀀漀渀瘀攀氀攀洀㨀㰀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀挀漀洀瀀爀漀洀椀猀猀漀攀愀琀椀琀甀搀攀⸀漀爀最⸀戀爀⼀愀氀最甀渀猀ⴀ渀甀洀攀爀漀猀ⴀ猀漀戀爀攀ⴀ愀ⴀ瘀椀漀氀攀渀挀椀愀ⴀ挀漀渀琀爀愀ⴀ愀猀ⴀ洀甀氀栀攀爀攀猀ⴀ渀漀ⴀ戀爀愀猀椀氀⼀㸀䄀挀攀猀猀漀攀洀㄀　搀攀愀戀爀椀氀搀攀㈀　㄀㜀⸀ Mapa da violência 2015 homicídio de mulheres no Brasil. Disponível em: Acesso em 10 de abril de 2017.਀ Violência doméstica e familiar. Disponível em: ਀㰀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀愀最攀渀挀椀愀瀀愀琀爀椀挀椀愀最愀氀瘀愀漀⸀漀爀最⸀戀爀⼀搀漀猀猀椀攀⼀瘀椀漀氀攀渀挀椀愀猀⼀瘀椀漀氀攀渀挀椀愀ⴀ搀漀洀攀猀琀椀挀愀ⴀ攀ⴀ昀愀洀椀氀椀愀爀ⴀ挀漀渀琀爀愀ⴀ愀猀ⴀ洀甀氀栀攀爀攀猀⼀㸀䄀挀攀猀猀漀攀洀㄀　搀攀愀戀爀椀氀搀攀㈀　㄀㜀⸀ ਀䄀猀猀搀椀漀猀攀砀甀愀氀㨀洀甀氀栀攀爀Ⰰ 愀挀甀氀瀀愀渀漀  猀甀愀⸀ 䐀椀猀瀀漀渀瘀攀氀攀洀㨀 http://www.vix.com/pt/bdm/estilo/assedio-sexual-mulher-culpa-nao-e-sua> Acesso em 10 de abril de 2017.਀ ਀䄀昀漀琀漀最爀愀昀椀愀瀀甀戀氀椀挀椀琀爀椀愀渀漀䈀爀愀猀椀氀攀愀挀漀渀琀爀椀戀甀椀漀搀愀漀戀爀愀搀漀昀漀琀最爀愀昀漀䌀栀椀挀漀䄀氀戀甀焀甀攀爀焀甀攀⸀ 䐀椀猀瀀漀渀瘀攀氀攀洀㨀㰀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀氀甀洀椀渀愀⸀甀昀樀昀⸀攀洀渀甀瘀攀渀猀⸀挀漀洀⸀戀爀⼀氀甀洀椀渀愀⼀愀爀琀椀挀氀攀⼀瘀椀攀眀䘀椀氀攀⼀㄀㈀㄀⼀㄀㄀㔀㸀䄀挀攀猀猀漀攀洀　㄀搀攀洀愀椀漀搀攀㈀　㄀㜀⸀

਀�