XIX Congresso de Ciências da Comunicação na Região Nordeste


INSCRIÇÃO:	01235

CATEGORIA:	PT

MODALIDADE:	PT12

TÍTULO:	(Sobre) Vivência

AUTORES:	Tatiana Callado Amorim Casa Nova (Universidade Federal de Pernambuco); Amanda Eugênia de Azevedo Jerônimo (Universidade Federal de Pernambuco); Francielly Silva Palmeira (Universidade Federal de Pernambuco); Luiza Bessa Pessoa (Universidade Federal de Pernambuco); Suenia Aline de Azevedo (Universidade Federal de Pernambuco); Talita Gomes Pereira Barbosa (Universidade Federal de Pernambuco); Ursula Neumann de Oliveira (Universidade Federal de Pernambuco); Isaltina Maria de Azevedo Mello Gomes (Universidade Federal de Pernambuco)

PALAVRAS-CHAVE:	Microcefalia, Humanização, Jornalismo, Revista,

RESUMO
Este paper reúne a fundamentação teórica, processos de elaboração do produto e do projeto gráfico e o relatório metodológico da revista (Sobre)Vivência, que se propõe a apresentar ao público pernambucano não especializado na área de saúde um produto com a temática da microcefalia, uma má-formação congênita relacionada aos efeitos da infecção pelo Zika vírus. No período entre 2015 e 2016, o Brasil viveu um surto dessa doença que desencadeou uma situação de emergência em saúde pública decorrente do aumento excepcional de casos de microcefalia em recém-nascidos e ganhou destaque na cobertura midiática local e internacional. O periódico, desenvolvido como trabalho para a disciplina de Redação 4 do curso de Jornalismo da Universidade Federal de Pernambuco, procurou abordar o tema de forma didática, adotando uma narrativa leve e humanizada.

INTRODUÇÃO
O crescimento de casos de microcefalia em bebês foi detectado, inicialmente, por médicos de três hospitais do Recife, capital do Estado de Pernambuco. As notificações feitas à Secretaria de Saúde do Estado, em outubro de 2015, junto à expansão dos casos pelo país foram cruciais para que o Ministério da Saúde declarasse situação de emergência em saúde pública de importância nacional em novembro daquele ano. Com o avanço das pesquisas científicas, a mídia passou a divulgar a possível correlação entre o vírus Zika e os casos de microcefalia. Na verdade, essa má-formação é o resultado de um surto que atingira o Brasil, uma vez que "constatou-se ainda que os primeiros meses de gestação das crianças que nasceram com microcefalia corresponderam ao período de maior circulação do vírus Zika na região Nordeste" (OLIVEIRA; VASCONCELOS, 2016, pag. 2). Pela relevância dos temas, os veículos de comunicação devem oferecer informações acerca da microcefalia, do Zika vírus e de seus impactos na sociedade. Segundo Aguiar e Araújo (2016), essa função do espaço jornalístico não foi bem explorada, visto que "a abordagem tradicional midiática, que convoca a fala do povo para legitimar a sua própria, está ausente em temas controversos como o do Zika/microcefalia, ou presente numa proporção muito reduzida". (Sobre)Vivência assume, portanto, sua função como publicação periódica para "ajudar na complementação da educação, no aprofundamento de assuntos, na segmentação, no serviço utilitário que podem oferecer a seus leitores" (SCALZO, 2011, p. 14). Além disso, esse produto dialoga com o jornalismo científico, uma vez que "trata de temas complexos de ciência e tecnologia e que se apresenta, no plano linguístico, por uma operação que torna fluida a leitura de um público não especializado" (BERTOLLI FILHO, 2006, p. 03). A revista discute a microcefalia e seus efeitos, no contexto científico, socioeconômico e cultural, através de versões da realidade repletas de significações.

OBJETIVO
Apresentar ao público pernambucano não especializado na área de saúde uma revista trimestral e de caráter digital com a temática sobre a microcefalia. A primeira edição da publicação tem como foco introduzir o tema, com uma abordagem leve, didática e mais detalhada do que normalmente se observa na mídia tradicional. Com o cuidado que o tema merece, a revista se propõe a dar visibilidade às questões que envolvem o principal desdobramento da síndrome congênita do vírus Zika, neste caso, a microcefalia, levantando questões relativas às famílias e aos profissionais de saúde que vivenciam o dia a dia da doença, abordando o assunto de maneira mais humanizada.

JUSTIFICATIVA
O estímulo para elaborar a revista (Sobre)Vivência surgiu através da crítica à abordagem midiática local acerca do surto de microcefalia ocorrido em Pernambuco durante o ano de 2016. De acordo com o Ministério da Saúde, até 21 de novembro de 2015, foram notificados 739 casos suspeitos de microcefalia, em 190 municípios de nove estados do Brasil. Apenas o estado de Goiás não era da região Nordeste. Os casos seguiram a seguinte distribuição: Pernambuco (487 casos; 65,9%), Paraíba (96 casos; 13,0%), Sergipe (54 casos; 7,3%), Rio Grande do Norte (47 casos; 6,4%), Piauí (27 casos; 3,7%), Alagoas (10 casos; 1,4%), Ceará (9 casos, 1,2%), Bahia (8 casos; 1,1%) e Goiás (1 caso; 0,1%). De 2015 até 31 de dezembro de 2016, 10.867 casos foram notificados no Registros de Eventos de Saúde Pública (RESP-Microcefalia), segundo as definições do Protocolo de vigilância. A narrativa midiática para contar histórias dessas mães e seus bebês acometidos pela má-formação congênita era abordada massivamente com a exploração do sofrimento das famílias. O problema vai além quando, não apenas silenciados, o assunto é recorrido às vozes da ciência e dos governos para que ocorra sua legitimação. De modo que estivessem ilustrando as demais vozes, os familiares de bebês com microcefalia ou também pacientes de Guillain-Barré tinham participação reduzida na mídia. (AGUIAR; ARAÚJO, 2016, p. 12). Além disso, é importante destacar que o Zika Vírus é um assunto novo, mas a microcefalia não. E essa superexposição ocorrida da microcefalia denuncia o também silenciamento do assunto tanto por parte da mídia quanto do governo. (AGUIAR; ARAÚJO, 2016, p. 12) Outro ponto crucial a ser destacado dentro da narrativa abordada pela grande mídia é a estereotipação do indivíduo com microcefalia. As problemáticas sobre o surto geram uma reflexão sobre a situação socioeconômica de pessoas desprovidas de condições básicas de vida, constituindo um problema fortemente ligado ao negligenciamento do Estado. A mídia, dentro de suas escolhas do que destacar, endossa e amplifica a prática de responsabilização da vítima pelo acontecido, eximindo a responsabilidade do Estado. E esse drama acabou por atingir, principalmente, as pessoas negligenciadas pelos poderes públicos. (AGUIAR; ARAÚJO, 2016, p. 12) Nesse sentido, pretende-se abrir espaço para discussões no âmbito da comunicação e saúde, através da síndrome congênita do vírus Zika, especificamente a epidemia de microcefalia. (Sobre)Vivência conta a trajetória de familiares e profissionais de saúde que vivenciam os desafios impostos pela microcefalia e os questionamentos que permeiam no campo da ciência. Em situações de incertezas, em que a ciência passa a ser questionada pelo futuro dessa nova geração de crianças, é fundamental que os comunicadores se posicionem como mediadores entre o conhecimento científico e a sociedade. Buscou-se, então, o que diz Jodelet, formar opiniões através da mídia e reforçar valores dentro de um sistema (JODELET, 2001), como também contemplar a carência de produtos informativos sobre direitos do público não especializado na área de saúde, alguns deles com indivíduos que possuem a microcefalia em seu círculo social. Dessa forma, a proposta da revista é ir de encontro à narrativa de sofrimento feita pela grande mídia ao abordar o assunto. A revista (Sobre)Vivência buscou respeitar os princípios apontados pelo Código de Ética do Jornalismo, que assegura a garantia do acesso à informação, não privando o público de seus direitos e oferecendo informações sobre serviços de natureza pública. Reside aí a relevância de buscar uma comunicação que, além do discurso de fontes oficiais, dialogue com os princípios do SUS, segundo Aguiar e Araújo (2016), a fim de tratar o tema da microcefalia com a "universalidade" de vozes e a "equidade" das situações vivenciadas. Dessa forma, a revista busca tornar-se alvo de reflexão e discussão sobre as relações construídas entre o campo da saúde e da comunicação.

MÉTODOS E TÉCNICAS UTILIZADOS
O processo que envolve a produção da revista (Sobre)Vivência teve início em Março de 2016 para a disciplina de Redação 4, ministrada pela professora Isaltina Mello, do curso de Jornalismo da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). A proposta da disciplina consiste na elaboração de uma revista de tema livre. A escolha do tema para o periódico deveu-se ao fato da inquietação por parte dos integrantes da equipe acerca da abordagem midiática da microcefalia, que consistia em narrativas de angústia na mídia local. Durante o intervalo de duas semanas, assistimos e lemos matérias e reportagens relacionadas ao tema na mídia impressa e televisiva local, a fim de entender o tom do discurso utilizados por esses veículos para abordar a microcefalia. Para entender o assunto, que é bastante complexo, procuramos assistir palestras disponibilizadas pelo Instituto de Medicina Integral Professor Fernando Figueira (Imip) sobre a repercussão dos casos no Estado de Pernambuco, bem como acompanhar os informes epidemiológicos disponibilizados pelo Ministério da Saúde em seu portal. Para compor a construção deste produto jornalístico, o apoio dos profissionais de saúde e de comunicação do Imip foi fundamental para a compreensão dos eventos que marcaram a investigação sobre a existência de um surto de microcefalia. Através do setor de pediatria do hospital, observou-se o planejamento da equipe de multiprofissionais para atender às demandas tanto científicas – por se tratar de um evento inédito na medicina – quanto clínicas – pelas necessidades de atendimento exclusivo e permanente a essa nova geração de crianças. Já o apoio da assessoria de comunicação do hospital foi essencial para buscar familiares de bebês com microcefalia, que se dispuseram a revelar suas histórias. Através do encontro com essas pessoas, vários aspectos desse tema foram sendo descobertos durante a apuração das informações. Nessa perspectiva, foram identificadas relações de entrega e cuidado dos profissionais da saúde, assim como o compartilhamento de experiências e de luta pelos direitos de mães de bebês com microcefalia. Assim, a revista foi construída baseada nas vozes de indivíduos ligados diretamente aos desafios impostos pela microcefalia, que perpassam os campos da saúde, do bem-estar, da cidadania e da maternidade, todos relacionados ao propósito maior desse produto de discutir o tema da microcefalia de maneira crítica, ética e transparente. Durante a elaboração das matérias assim como do ensaio fotográfico, artigo e perfil, realizamos entrevistas com personagens ao longo de dois dias inteiros no Imip. Sempre com a presença e permissão dos profissionais de saúde e da assessoria do hospital, a equipe acompanhou consultas de pacientes com microcefalia, conversou com as famílias e com os médicos que estavam à frente do centro de reabilitação do Imip, referência no atendimento à crianças com microcefalia. Para o uso de imagens dos bebês, as mães assinaram um termo de autorização de uso de imagem, permitindo a veiculação das fotos das crianças na revista, tanto para as matérias, como para o ensaio. Também foram feitas visitas às ONGs, que assistiam as mães de bebês com a má-formação congênita, e às policlínicas onde essas crianças também tinham acompanhamento médico. Para a criação do conceito do projeto gráfico, em conjunto com a equipe de texto, foi estudada a proposta da revista de humanizar a microcefalia, ao reconhecer a importância do acolhimento dessa nova geração de crianças. O resultado foi refletido em uma narrativa imagética leve e de cores alegres.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO OU PROCESSO
A revista (Sobre)Vivência possui uma linha editorial com foco no público não especializado na área de saúde, principalmente os que vivenciam a microcefalia em seu círculo social, não possuindo vozes ouvidas pela grande mídia acerca do tema microcefalia sendo, então, representados pelo governo e pela ciência. Com seu formato digital e circulação trimestral, o periódico procurou abordar o lado possível da má-formação congênita, trazendo conteúdos que fazem e farão parte do cotidiano dessa geração especial, explorando particularidades das crianças portadoras da microcefalia em específico, de forma que haja um debate saudável e seja minimizado o preconceito, através de uma narrativa mais leve. As informações divulgadas no produto estão em conforme com o código de ética jornalística, tendo compromisso e responsabilidade pelas imagens e textos publicados.਀䄀攀猀琀爀甀琀甀爀愀攀搀椀琀漀爀椀愀氀搀漀瀀爀漀搀甀琀漀搀ⴀ猀攀愀琀爀愀瘀猀搀愀搀椀瘀椀猀漀攀洀挀愀瀀愀Ⰰ 琀攀砀琀漀攀搀椀琀漀爀椀愀氀挀漀洀 ᰀ䄠挀栀攀最愀搀愀搀攀甀洀愀最攀爀愀漀攀猀瀀攀挀椀愀氀ᴀⰠ 猀愀切搀攀 ☀ 戀攀洀ⴀ攀猀琀愀爀挀漀洀 ᰀ䄠洀椀挀爀漀挀攀昀愀氀椀愀攀漀猀搀攀猀愀昀椀漀猀瀀愀爀愀愀洀攀搀椀挀椀渀愀ᴀ†攀 ᰀ吠挀渀椀挀愀猀搀攀爀攀氀愀砀愀洀攀渀琀漀愀樀甀搀愀洀戀攀戀猀挀漀洀洀椀挀爀漀挀攀昀愀氀椀愀ᴀⰠ 昀愀洀氀椀愀挀漀洀 ᰀ䄠攀猀瀀攀爀愀渀愀搀愀愀搀漀漀ᴀⰠ 搀椀爀攀椀琀漀猀挀漀洀 ᰀ䴠攀猀搀攀戀攀戀猀挀漀洀洀椀挀爀漀挀攀昀愀氀椀愀猀攀甀渀攀洀瀀漀爀愀瀀漀椀漀ᴀ†攀 ᰀ䘠愀洀氀椀愀猀搀攀戀攀戀猀挀漀洀洀椀挀爀漀挀攀昀愀氀椀愀瀀漀猀猀甀攀洀搀椀爀攀椀琀漀猀瀀漀爀氀攀椀ᴀⰠ 愀爀琀椀最漀挀漀洀 ᰀ儠甀攀洀瀀愀爀椀甀䴀愀琀攀甀猀焀甀攀漀戀愀氀愀渀挀攀㼀ᴀⰠ 瀀攀爀昀椀氀挀漀洀 ᰀ䄠洀椀挀爀漀挀攀昀愀氀椀愀洀攀攀猀挀漀氀栀攀甀ᴀ†攀攀渀猀愀椀漀昀漀琀漀最爀昀椀挀漀挀漀洀 ᰀ䜠攀爀愀漀攀猀瀀攀挀椀愀氀ᴀ⸠ O projeto gráfico da revista é moderno e baseado no contraste, tendo como as cores principais o amarelo, preto e branco. Com o objetivo principal de trazer a humanização da microcefalia, o amarelo na cartela de tons utilizados remete à sensação de alegria e otimismo, promovendo uma abertura visual. O preto e branco compõem o contraste, sendo o branco, em relação ao grid da peça, um peso em determinados pontos, pretendendo dar mais focos visuais a outros elementos. Seu formato é vertical em paginação dupla, de modo que a composição da página aberta seja vista como um todo.਀一愀搀椀愀最爀愀洀愀漀Ⰰ 漀猀琀攀砀琀漀猀昀漀爀愀洀搀椀猀瀀漀猀琀漀猀攀洀搀甀愀猀挀漀氀甀渀愀猀Ⰰ 搀攀昀漀爀洀愀焀甀攀愀氀攀椀琀甀爀愀猀攀樀愀昀攀椀琀愀攀洀瀀攀焀甀攀渀漀猀椀渀琀攀爀瘀愀氀漀猀Ⰰ 最攀爀愀渀搀漀甀洀愀氀瘀椀漀瘀椀猀甀愀氀⸀ 䄀琀椀瀀漀最爀愀昀椀愀甀琀椀氀椀稀愀搀愀  洀漀搀攀爀渀愀Ⰰ 挀漀洀瀀愀挀琀甀愀渀搀漀挀漀洀愀椀搀攀椀愀搀攀氀攀瘀攀稀愀搀漀瀀爀漀樀攀琀漀⸀ 䄀昀漀渀琀攀  爀攀搀漀渀搀愀Ⰰ 猀攀渀搀漀昀氀甀椀搀愀瀀愀爀愀渀漀瀀攀猀愀爀瘀椀猀甀愀氀洀攀渀琀攀Ⰰ 瀀爀椀渀挀椀瀀愀氀洀攀渀琀攀渀漀猀挀愀猀漀猀搀攀漀琀攀砀琀漀猀攀爀挀漀爀爀椀搀漀⸀ 一愀瀀最椀渀愀㄀　Ⰰ 攀洀焀甀攀栀 漀琀琀甀氀漀 ᰀ传猀甀爀琀漀ᴀⰠ 愀昀爀愀猀攀瘀攀洀攀洀挀愀椀砀愀愀氀琀愀攀焀甀攀戀爀愀搀愀Ⰰ 瀀爀漀瀀漀渀搀漀愀椀搀攀椀愀搀攀搀漀洀椀渀愀漀渀愀渀愀爀爀愀琀椀瘀愀瘀椀猀甀愀氀攀Ⰰ 渀愀猀瀀最椀渀愀猀㈀㈀攀㈀㌀Ⰰ 愀椀洀愀最攀洀攀洀瀀爀攀琀漀攀戀爀愀渀挀漀挀漀渀琀爀愀猀琀愀挀漀洀 ᰀ愠攀猀瀀攀爀愀渀愀搀愀愀搀漀漀ᴀ†渀漀琀攀砀琀漀攀洀挀漀爀愀洀愀爀攀氀愀Ⰰ 搀攀昀漀爀洀愀攀猀瀀愀愀搀愀攀最爀愀渀搀攀Ⰰ 焀甀攀猀漀戀爀攀瀀攀愀椀洀愀最攀洀⸀ 䄀猀椀洀愀最攀渀猀甀琀椀氀椀稀愀搀愀猀Ⰰ 攀洀猀甀愀洀愀椀漀爀椀愀Ⰰ 搀攀洀漀搀漀攀猀琀漀甀爀愀搀漀瀀爀漀挀甀爀愀洀搀愀爀爀攀氀攀瘀渀挀椀愀瀀愀爀愀漀猀洀漀洀攀渀琀漀猀搀攀愀氀攀最爀椀愀搀愀爀攀瘀椀猀琀愀⸀ 伀最爀椀搀甀琀椀氀椀稀愀搀漀渀漀瀀漀猀猀甀椀甀洀瀀愀搀爀漀昀椀砀漀Ⰰ 甀洀愀瘀攀稀焀甀攀Ⰰ 搀攀瘀椀搀漀  搀椀瘀攀爀猀椀搀愀搀攀搀愀猀瀀愀甀琀愀猀Ⰰ 戀甀猀挀漀甀ⴀ猀攀瀀爀漀瀀漀爀挀椀漀渀愀爀甀洀洀愀椀漀爀搀椀渀愀洀椀猀洀漀攀爀椀琀洀漀愀漀氀攀椀琀漀爀⸀ 㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀㸀㰀琀搀挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀㸀㰀琀搀挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀㰀猀瀀愀渀挀氀愀猀猀㴀∀焀甀愀琀爀漀∀㸀㰀戀㸀䌀伀一匀䤀䐀䔀刀䄀윀픀䔀匀㰀⼀戀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀眀椀搀琀栀㴀∀㤀　─∀㸀ऀ㰀琀搀挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀䐀椀愀渀琀攀搀愀猀椀琀甀愀漀搀攀攀洀攀爀最渀挀椀愀攀洀猀愀切搀攀瀀切戀氀椀挀愀瀀爀漀瘀漀挀愀搀愀瀀攀氀漀猀甀爀琀漀搀攀挀愀猀漀猀搀攀洀椀挀爀漀挀攀昀愀氀椀愀氀椀最愀搀漀猀愀漀瘀爀甀猀稀椀欀愀攀洀倀攀爀渀愀洀戀甀挀漀搀甀爀愀渀琀攀漀愀渀漀搀攀㈀　㄀㔀攀愀渀攀挀攀猀猀椀搀愀搀攀搀攀挀甀洀瀀爀椀爀漀瀀愀瀀攀氀搀愀愀琀椀瘀椀搀愀搀攀樀漀爀渀愀氀猀琀椀挀愀Ⰰ 焀甀攀  搀椀瘀甀氀最愀爀琀漀搀漀猀漀猀昀愀琀漀猀焀甀攀猀攀樀愀洀搀攀椀渀琀攀爀攀猀猀攀瀀切戀氀椀挀漀Ⰰ 昀漀椀挀爀椀愀搀愀愀爀攀瘀椀猀琀愀 ⠀匀漀戀爀攀⤀嘀椀瘀渀挀椀愀⸀ 䄀瀀甀戀氀椀挀愀漀琀爀椀洀攀猀琀爀愀氀猀攀瀀爀漀瀀猀愀愀戀漀爀搀愀爀愀焀甀攀猀琀漀搀愀洀椀挀爀漀挀攀昀愀氀椀愀挀愀甀猀愀搀愀瀀攀氀漀瘀爀甀猀娀椀欀愀渀愀爀爀愀渀搀漀搀攀洀愀渀攀椀爀愀氀攀瘀攀攀栀甀洀愀渀椀稀愀搀愀漀挀漀琀椀搀椀愀渀漀攀愀猀猀椀琀甀愀攀猀攀渀昀爀攀渀琀愀搀愀猀瀀攀氀愀猀昀愀洀氀椀愀猀搀愀猀挀爀椀愀渀愀猀挀漀洀愀洀ⴀ昀漀爀洀愀漀攀瀀攀氀漀猀瀀爀漀昀椀猀猀椀漀渀愀椀猀攀渀瘀漀氀瘀椀搀漀猀渀漀琀攀洀愀⸀ 䌀漀洀漀漀瀀切戀氀椀挀漀ⴀ愀氀瘀漀搀漀瀀爀漀搀甀琀漀  昀漀爀洀愀搀漀瀀漀爀瀀攀猀猀漀愀猀渀漀攀猀瀀攀挀椀愀氀椀稀愀搀愀猀渀愀 爀攀愀搀攀猀愀切搀攀Ⰰ 漀愀瀀爀漀瀀爀椀愀搀漀昀漀椀甀琀椀氀椀稀愀爀甀洀愀氀椀渀最甀愀最攀洀搀椀搀琀椀挀愀Ⰰ 昀挀椀氀搀攀挀漀洀瀀爀攀攀渀搀攀爀⸀ Embora tenhamos iniciado a produção da primeira edição da revista já cientes da relevância do assunto, durante a montagem pudemos perceber com mais clareza a importância de dar mais visibilidade aos sujeitos que vivenciam o dia a dia da microcefalia. O maior desafio para chegar a um resultado satisfatório foi abordar cuidadosamente um assunto de saúde pública que precisou ser tratado de forma aprofundada, em meio a uma onda de comoção e apreensão que tomou conta da população pernambucana, à medida que o número de casos da doença aumentava. Ademais, a escolha pelo formato digital motivou-se pela necessidade de fazer com que o assunto abordado alcance um maior número de pessoas.਀䌀甀洀瀀爀椀渀搀漀漀漀戀樀攀琀椀瘀漀搀攀渀漀渀漀猀愀氀椀渀栀愀爀洀漀猀挀漀洀愀渀愀爀爀愀琀椀瘀愀搀攀最爀愀渀搀攀瀀愀爀琀攀搀愀猀瀀爀漀搀甀攀猀搀愀洀搀椀愀琀爀愀搀椀挀椀漀渀愀氀愀漀挀爀椀愀爀甀洀愀渀愀爀爀愀琀椀瘀愀搀攀猀漀昀爀椀洀攀渀琀漀Ⰰ 愀爀攀瘀椀猀琀愀挀甀洀瀀爀椀甀挀漀洀猀攀甀瀀爀漀瀀猀椀琀漀樀漀爀渀愀氀猀琀椀挀漀⸀ 匀攀渀搀漀愀猀猀椀洀Ⰰ 瀀愀爀愀愀氀洀搀攀挀栀愀洀愀爀愀愀琀攀渀漀瀀愀爀愀愀猀栀椀猀琀爀椀愀猀焀甀攀攀渀瘀漀氀瘀攀洀愀洀椀挀爀漀挀攀昀愀氀椀愀Ⰰ ⠀匀漀戀爀攀⤀嘀椀瘀渀挀椀愀挀漀渀焀甀椀猀琀愀甀洀氀甀最愀爀搀攀瀀攀爀洀愀渀渀挀椀愀渀漀樀漀爀渀愀氀椀猀洀漀愀漀瀀攀渀攀琀爀愀爀渀漀猀渀漀猀猀漀猀猀攀渀琀椀搀漀猀Ⰰ 昀愀稀攀渀搀漀攀洀攀爀最椀爀愀猀攀渀猀椀戀椀氀椀搀愀搀攀攀愀挀漀最渀椀漀瀀漀爀琀爀猀搀攀猀猀愀猀瘀漀稀攀猀Ⰰ 愀猀猀甀洀椀渀搀漀愀挀漀渀搀椀漀搀攀琀爀愀渀猀昀漀爀洀愀漀搀攀椀搀攀椀愀猀攀挀漀洀瀀漀爀琀愀洀攀渀琀漀猀焀甀攀氀椀最愀洀漀猀挀愀洀瀀漀猀搀愀猀愀切搀攀愀漀搀愀挀漀洀甀渀椀挀愀漀⸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀㸀㰀琀搀挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀㸀㰀琀搀挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀㰀猀瀀愀渀挀氀愀猀猀㴀∀焀甀愀琀爀漀∀㸀㰀戀㸀刀䔀䘀䔀刀쨀一䌀䤀䄀匀䈀䤀䈀䰀䤀伀䜀刀섀䤀䌀䄀匀㰀⼀戀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀眀椀搀琀栀㴀∀㤀　─∀㸀㰀琀搀挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀䄀䜀唀䤀䄀刀Ⰰ 刀愀焀甀攀氀㬀䄀刀䄀�䨀伀Ⰰ 䤀渀攀猀椀琀愀匀⸀ 䄀洀搀椀愀攀洀洀攀椀漀 猀 ᠀攠洀攀爀最渀挀椀愀猀ᤀ†搀漀瘀爀甀猀娀椀欀愀㨀焀甀攀猀琀攀猀瀀愀爀愀漀挀愀洀瀀漀搀愀挀漀洀甀渀椀挀愀漀攀猀愀切搀攀⸀ 刀䔀䌀䤀䤀匀 ጀ†刀攀瘀䔀氀攀琀爀漀渀䌀漀洀甀渀䤀渀昀䤀渀漀瘀匀愀切搀攀⸀ ㈀　㄀㘀Ⰰ 樀愀渀⸀ⴀ洀愀爀⸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀䈀䔀刀吀伀䰀䰀䤀䘀䤀䰀䠀伀Ⰰ 䌀氀愀甀搀椀漀⸀ 䔀氀攀洀攀渀琀漀猀昀甀渀搀愀洀攀渀琀愀椀猀瀀愀爀愀愀瀀爀琀椀挀愀搀漀樀漀爀渀愀氀椀猀洀漀挀椀攀渀琀昀椀挀漀⸀ 䤀渀刀攀挀攀渀猀椀漀 ⴀ 刀攀瘀椀猀琀愀搀攀刀攀挀攀渀猀攀猀搀攀䌀漀洀甀渀椀挀愀漀攀䌀甀氀琀甀爀愀Ⰰ ㈀　　㘀㨀䐀椀猀瀀漀渀瘀攀氀攀洀㰀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀戀漀挀挀⸀甀戀椀⸀瀀琀⼀瀀愀最⼀戀攀爀琀漀氀氀椀ⴀ挀氀愀甀搀椀漀ⴀ攀氀攀洀攀渀琀漀猀ⴀ昀甀渀搀愀洀攀渀琀愀椀猀樀漀爀渀愀氀椀猀洀漀ⴀ挀椀攀渀琀椀昀椀挀漀⸀瀀搀昀㸀䄀挀攀猀猀漀攀洀㨀㈀㜀搀攀愀戀爀⸀ 搀攀㈀　㄀㜀⸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀䘀䔀䐀䔀刀䄀윀쌀伀一䄀䌀䤀伀一䄀䰀䐀伀匀䨀伀刀一䄀䰀䤀匀吀䄀匀⸀ 䌀搀椀最漀搀攀 준琀椀挀愀搀漀䨀漀爀渀愀氀椀猀琀愀䈀爀愀猀椀氀攀椀爀漀⸀ 䐀椀猀瀀漀渀瘀攀氀攀洀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀昀攀渀愀樀⸀漀爀最⸀戀爀⼀昀攀搀攀爀愀挀愀漀⼀挀漀洀攀琀椀挀愀⼀挀漀搀椀最漀开搀攀开攀琀椀挀愀开搀漀猀开樀漀爀渀愀氀椀猀琀愀猀开戀爀愀猀椀氀攀椀爀漀猀⸀⸀瀀搀昀⸀ 䄀挀攀猀猀漀攀洀㈀㠀搀攀愀戀爀⸀ ㈀　㄀㘀⤀⸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀䨀伀䐀䔀䰀䔀吀Ⰰ 䐀攀渀椀猀攀 ⠀漀爀最⤀⸀ 刀攀瀀爀攀猀攀渀琀愀攀猀猀漀挀椀愀椀猀⸀ 刀椀漀搀攀䨀愀渀攀椀爀漀Ⰰ 䔀搀⸀ 唀䔀刀䨀Ⰰ ㈀　　㄀⸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀䴀䤀一䤀匀吀준刀䤀伀䐀䄀匀䄀�䐀䔀⸀ 䤀渀昀漀爀洀攀猀䔀瀀椀搀攀洀椀漀氀最椀挀漀猀 ⴀ 䴀椀挀爀漀挀攀昀愀氀椀愀⸀ 䐀椀猀瀀漀渀瘀攀氀攀洀㨀㰀栀琀琀瀀㨀⼀⼀挀漀洀戀愀琀攀愀攀搀攀猀⸀猀愀甀搀攀⸀最漀瘀⸀戀爀⼀瀀琀⼀猀椀琀甀愀挀愀漀ⴀ攀瀀椀搀攀洀椀漀氀漀最椀挀愀⌀椀渀昀漀爀洀攀猀㸀⸀ 䄀挀攀猀猀漀攀洀㨀㈀㜀愀戀爀⸀ ㈀　㄀㜀⸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀伀䰀䤀嘀䔀䤀刀䄀Ⰰ 䌀漀渀猀甀攀氀漀匀椀氀瘀愀搀攀㬀嘀䄀匀䌀伀一䌀䔀䰀伀匀Ⰰ 倀攀搀爀漀䘀攀爀渀愀渀搀漀搀愀䌀漀猀琀愀⸀ 䴀椀挀爀漀挀攀昀愀氀椀愀攀瘀爀甀猀稀椀欀愀⸀ 䨀⸀ 倀攀搀椀愀琀爀⸀ ⠀刀椀漀䨀⸀⤀Ⰰ 倀漀爀琀漀䄀氀攀最爀攀 Ⰰ 瘀⸀ 㤀㈀Ⰰ 渀⸀ ㈀Ⰰ 瀀⸀ ㄀　㌀ⴀ㄀　㔀Ⰰ 䄀瀀爀⸀ ㈀　㄀㘀 ⸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀匀䌀䄀䰀娀伀Ⰰ 䴀愀爀氀椀愀⸀ 䨀漀爀渀愀氀椀猀洀漀搀攀爀攀瘀椀猀琀愀⸀ 匀漀倀愀甀氀漀㨀䌀漀渀琀攀砀琀漀Ⰰ ㈀　㄀㄀⸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ऀ㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀戀漀搀礀㸀㰀⼀栀琀洀氀㸀