XXI CONGRESSO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO NA REGIÃO NORDESTE


INSCRIÇÃO:	00592

CATEGORIA:	JO

MODALIDADE:	JO15

TÍTULO:	Trava Línguas: a diversidade dos sotaques da língua portuguesa

AUTORES:	Adailane dos Santos Souza (Universidade Federal do Recôncavo da Bahia); Bruno de Jesus Leite (Universidade Federal do Recôncavo da Bahia); Lucas de Souza Lima Neves (Universidade Federal do Recôncavo da Bahia); Monalysa de Melo Pereira (Universidade Federal do Recôncavo da Bahia); Guilherme Moreira Fernandes (Universidade Federal do Recôncavo da Bahia)

PALAVRAS-CHAVE:	, , , ,

RESUMO
A língua portuguesa, falada ou escrita, apresenta diversas peculiaridades de forma e significado. Essas variações são tema do radiodocumentário laboratorial "Trava Línguas", desenvolvido no componente curricular Oficina de Radiojornalismo II, ministrado no semestre 2018.2 pelo Prof. Dr. Guilherme Moreira Fernandes. Os convidados de diferentes regiões do Brasil e de outros países em que o português também é falado, comentam sobre sotaques, preconceito linguístico e significados diferentes para uma mesma palavra, tendo como intermediador um especialista que explica o fenômeno da língua através da diversidade dentro do próprio idioma. O português é uma língua falada no Brasil, em Portugal e em alguns países da África. Assim como qualquer outra língua ela apresenta variações, inclusive dentro do próprio território, como é o caso do Brasil. Sotaque é a pronúncia ou modo de falar que caracteriza um determinado povo. O radiodocumentário Trava Línguas nasce da ideia de mostrar a riqueza das diversidades de sotaques do português, suas peculiaridades, curiosidades e a identidade cultural que cada sotaque carrega consigo. Muitas das vezes os sotaques de algumas regiões, como por exemplo o sotaque nordestino causa estranhamento, que pode vim acompanhado de preconceito linguístico, Bagno (1999) em seu livro Preconceito Linguístico nos chama a atenção que o preconceito muitas das vezes passa despercebido ou é ignorado pela maioria da população brasileira. Nosso objetivo principal foi produzir um radiodocumentário que através dos relatos dos entrevistados possamos deixar registrado as variações dos sotaques da língua portuguesa, abordar as questões do preconceito linguístico e a esteoritipação que alguns sotaques sofrem, como por exemplo, o sotaque nordestino. Contribuir para que a sociedade possa refletir sobre um assunto que é tão pouco falado também é um outro objetivo.

INTRODUÇÃO
Os sotaques fazem parte do patrimônio cultural brasileiro, um elemento importante para a formação da identidade do povo brasileiro. Diante disso escolhemos falar sobre os sotaques da língua portuguesa, pois percebemos que há uma carência em falar sobre esse assunto no âmbito escolar e na universidade, que são agentes fundamentais para interferir nesse preconceito com a diversidades na fala do português.

OBJETIVO
Dentre os métodos e técnicas estão entrevistas direcionadas: com o professor de língua portuguesa e mestre em lingüística, Mateus Oliver, para explicar o que é sotaque, variações, esteriotipação e preconceitos linguísticos; Rodolfo Amorim, paraibano, que fala sobre como foi o processo de percepção de seu sotaque; Sâmia Teixeira, que fala sobre seu sotaque; Fernando Sales de Souza que fala sobre as diferenças que percebeu entre seu sotaque e os de outros estados; Wagner, natural de Belém do Pará, falando sobre o sotaque e as influências lingüísticas das pessoas de sua região; Fernando, morador de Olinda- PE, falando sobre o seu orgulho em carregar uma identidade cultural através do sotaque; e Salifo, natural de Guiné Bissau, para contar sobre seu processo de adaptação em uma nova língua e os preconceitos lingüísticos sofridos. Os blocos deste rádio documentário foram divididos com base nas unidades temáticas. Foi utilizado o estúdio de som para fazer a captação dos áudios das narrações. Utilizamos as músicas "Hangover", de Buraka Som Sistema, "Bixinho" cantada por Duda Beat, "Lambada Complicada", de Aldo Sena e "Meia Lua Inteira" na voz de Caetano Veloso. A edição e o tratamento dos áudios foram realizados posteriormente, utilizando o software de edição Reaper. ਀䐀甀爀愀漀㨀㄀㄀洀椀渀甀琀漀猀攀㔀㄀猀攀最甀渀搀漀猀⸀ 䄀瀀爀漀搀甀漀  搀椀瘀椀搀椀搀愀攀洀琀爀猀戀氀漀挀漀猀琀攀洀琀椀挀漀猀⸀ 一漀瀀爀椀洀攀椀爀漀愀瀀爀攀猀攀渀琀愀洀漀猀漀挀漀渀挀攀椀琀漀搀漀焀甀攀  猀漀琀愀焀甀攀攀猀甀愀猀瘀愀爀椀愀攀猀攀琀爀愀稀攀洀漀猀猀漀渀漀爀愀猀焀甀攀爀攀昀漀爀愀洀愀昀愀氀愀搀漀攀猀瀀攀挀椀愀氀椀猀琀愀⸀ 一漀猀攀最甀渀搀漀Ⰰ 漀搀椀爀攀挀椀漀渀愀洀攀渀琀漀  搀愀搀漀瀀愀爀愀愀挀漀洀瀀氀攀砀椀搀愀搀攀搀愀猀瘀愀爀椀愀攀猀攀瀀愀氀愀瘀爀愀猀挀漀洀猀椀最渀椀昀椀挀愀搀漀猀最攀漀最爀愀昀椀挀愀洀攀渀琀攀攀猀瀀攀挀昀椀挀漀猀Ⰰ 愀猀猀漀渀漀爀愀猀搀攀猀琀攀戀氀漀挀漀爀攀氀愀琀愀洀攀砀瀀攀爀椀渀挀椀愀猀搀椀猀琀椀渀琀愀猀攀漀猀挀栀漀焀甀攀猀挀甀氀琀甀爀愀椀猀瘀椀瘀攀渀挀椀愀搀漀猀瀀攀氀漀猀攀渀琀爀攀瘀椀猀琀愀搀漀猀⸀ 伀琀攀爀挀攀椀爀漀琀爀愀戀愀氀栀愀愀氀椀最愀漀攀渀琀爀攀氀渀最甀愀攀爀攀氀愀攀猀搀攀瀀漀搀攀爀Ⰰ 愀爀攀挀漀爀爀渀挀椀愀搀攀攀猀琀攀爀攀琀椀瀀漀猀洀椀搀椀琀椀挀漀猀攀愀最攀爀愀漀搀攀猀攀渀琀椀搀漀Ⰰ 愀氀洀搀攀琀爀愀稀攀爀猀漀渀漀爀愀猀焀甀攀搀椀猀猀攀爀琀愀洀猀漀戀爀攀愀琀爀愀渀猀瘀攀爀猀愀氀椀搀愀搀攀搀愀椀搀攀渀琀椀搀愀搀攀挀甀氀琀甀爀愀氀攀搀漀猀爀攀瀀攀爀琀爀椀漀猀瀀攀猀猀漀愀椀猀瀀愀爀愀挀漀洀愀猀瘀愀爀椀愀攀猀氀椀渀最甀猀琀椀挀愀猀⸀ 䐀甀愀猀昀愀氀愀猀攀渀挀攀爀爀愀洀漀爀愀搀椀漀挀漀挀甀洀攀渀琀爀椀漀Ⰰ 愀搀漀攀猀瀀攀挀椀愀氀椀猀琀愀猀漀戀爀攀瀀爀攀挀漀渀挀攀椀琀漀氀椀渀最甀猀琀椀挀漀攀搀攀甀洀搀漀猀攀渀琀爀攀瘀椀猀琀愀搀漀猀Ⰰ 挀漀渀琀愀渀搀漀甀洀挀愀甀猀漀搀漀猀攀甀瀀爀漀挀攀猀猀漀搀攀愀搀愀瀀琀愀漀渀漀䈀爀愀猀椀氀⸀

JUSTIFICATIVA


MÉTODOS E TÉCNICAS UTILIZADOS


DESCRIÇÃO DO PRODUTO OU PROCESSO


CONSIDERAÇÕES


REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁICAS

਀�