| |
| INSCRIÇÃO: | 00296 |
| |
| CATEGORIA: | JO |
| |
| MODALIDADE: | JO15 |
| |
| TÍTULO: | A crescente presença feminina do mundo dos jogos eletrônicos como entretenimento e a reação do grande público |
| |
| AUTORES: | maria antônia santos (Universidade regional do noroeste do estado do rio grande do sum) |
| |
| PALAVRAS-CHAVE: | jogos eletrônicos, público, mulheres, entretenimento, |
| |
| RESUMO |
| A participação das mulheres no mundo dos jogos eletrônicos, em todos os seus panoramas e possibilidades, é um processo relativamente novo e, portanto, não discorrido suficientemente a ponto de ser um processo já compreendido. Este trabalho discute por meio da linguagem da reportagem como as mulheres agem nesse meio, ocupando o lugar de jogadoras; como são recebidas pelos também jogadores do sexo masculino em partidas online; qual a dinâmica que usam em suas transmissões ao vivo, avaliando os jogos eletrônicos como meio de entretenimento, e como o público reage nesses eventos; e qual seu papel e recepção em partidas competitivas de e-sports, observando os jogos eletrônicos como esporte. |
| |
| INTRODUÇÃO |
| Desde seu surgimento, no final da década de 1950, os jogos atraíram massivo publico masculino, e em contrapartida, um seleto publico feminino. Com isso criou-se um estigma, dizendo que video games são um território predominantemente masculino, fazendo mulheres interessadas nesse meio serem recebidas como intrusas e muitas vezes serem hostilizadas, para que saiam, e não consumam mais este tipo de recurso tecnológico. Na atualidade, os jogos foram além de uma experiência solitária, de conexão apenas à maquina, sendo agora, além de mais realistas e imersivos, também elevados àqualidade de esporte e de entretenimento midiático. Com isso, o senso comum adaptado ao público masculino, também se preservou e difundiu-se entre os novos consumidores desta mídia. Em competições, tanto presenciais quando on-line, todos os envolvidos, desde a organização até o os competidores em si, são em sua maioria homens; e as poucas mulheres presentes geralmente estão na plateia, ou como apresentadoras. Mulheres competidoras ainda são minoria, tanto por já ser um esporte de nicho, quando pela resistência oferecida pelos homens no meio. Em transmissões ao vivo on-line, a presença feminina cresce a olhos vistos, assim como o publico, porém muitas vezes, o que agrega seguidores fiéis nesse caso não se dá exatamente ao que está sendo jogado na transmissão ou àhabilidade da jogadora, e sim sua aparência. Portanto, mesmo que exista um bom público, ainda é impossível frequentar uma destas transmissões e não ler um comentário de cunho ofensivo ou sexual relacionado àtransmissora do conteúdo. Porém, isso não impede mulheres de participar de todas estas possibilidades dos jogos eletrônicos e de discutir este assunto abertamente em vídeos noscanais no YouTube e até mesmo em denúncias aos comportamentos opressivos dos quais são vítima; em posts epáginas no Facebook dedicadas apenasa expor estes acontecimentos |
| |
| OBJETIVO |
| Trazer esta discussão é importante para dar voz e vez às mulheres presentes no mundo dos jogos eletrônicos e também conscientizar o público masculino, de que é perfeitamente normal uma mulher ter estes gostos em comum, e que não existe nenhuma participação indevida neste meio por parte delas. Além de conscientizar o público que rivaliza com exemplos das hostilidades desagradáveis, também é interessante vincular uma opinião masculina que entende a universalidade dos jogos eletrônicos e que converge com os tempos atuais, onde a igualdade é muito valiosa e aos poucos conquistada, mas que está mais em voga do que nunca antes. Atitudes também convergem com a hostilização contra jogadoras, e algumas vezes, partem delas mesmas, como se esconder durante partidas on-line atrás de codinomes masculinos, e ocultar seus gostos pessoais, para evitar qualquer tipo de preconceito. Por isso, além de conscientizar quem hostiliza, também se deve conscientizar as próprias mulheres de que elas podem gostar de video games sim, e que devem sentir-se confortáveis enquanto jogam, transmitem partidas ou competem em campeonatos. |
| |
| JUSTIFICATIVA |
| A relevância social deste assunto cresce exponencialmente conforme a tecnologia evolui e a luta ao direito à igualdade se difunde, portanto falar disso é essencial para incentivar a discussão e a reflexão sobre o tema. Pessoalmente, testemunhei hostilidades vindas até de familiares contra este gosto por uma tecnologia considerada peculiar e de nicho, desde os primórdios deste gosto, que remontam a minha infância. Na realização da pesquisa que materializou esta reportagem, deparei-me com outras mulheres que enfrentaram situações semelhantes ou mais hostis, o que serviu de maior incentivo. Além disso, testemunhar homens que compreendem a universalidade dos video games confere créditos à era em que estamos vivendo, já que ela por si só é protagonista de eventos direcionados especialmente à equivalência entre todos. A formação humanística da universidade converge os entendimentos imprescindíveis para conseguir alcançar todos os pontos de vista necessários e merecedores de exposição, presentes nesta reportagem. Portanto, este local serviu de apoio para a realização da reportagem. A nova geração -da qual faço parte -preocupa-se com a igualdade e o respeito, e deseja que estes estejam à disposição de todos; e ainda, está disposta a compreender o lado do próximo.[...] Temáticas como relações de gênero, sexualidade, direitos humanos, questões étnicas -raciais, entre outras, foram incorporadas no debate educacional porque emergentes e urgentes na sociedade brasileira como um todo. A escola, a universidade, não pode virar às costas a estas lutas e movimentos sociais que teimam em se fazer presente. Entendendo os lugares do saber, a escola em particular, como um lugar de demarcação das relações de poder entre os sexos, poderá se transformar também, em espaços de respeito à diversidade e de construção de relações igualitárias.(COLLIG, 2015, p. 33)䄀 攀猀挀漀氀栀愀 搀愀 爀愀搀椀漀 搀椀昀甀猀漀 瀀愀爀愀 爀攀愀氀椀稀愀爀 攀猀琀攀 琀爀愀戀愀氀栀漀 爀攀洀漀渀琀愀 猀甀愀 挀爀椀愀漀 渀漀 瀀愀渀漀爀愀洀愀 栀椀猀琀爀椀挀漀 戀爀愀猀椀氀攀椀爀漀Ⰰ 樀 焀甀攀 攀猀琀愀 瀀氀愀琀愀昀漀爀洀愀 琀攀洀 渀琀椀洀愀 氀椀最愀漀 挀漀洀 愀 攀搀甀挀愀漀Ⰰ 琀愀渀琀漀 焀甀攀 刀漀焀甀攀琀攀 倀椀渀琀漀 ጀ映甀渀搀愀搀漀爀 搀愀 瀀爀椀洀攀椀爀愀 攀洀椀猀猀漀爀愀 搀攀 爀搀椀漀 渀漀 䈀爀愀猀椀氀 ጀ漠 昀攀稀 瀀愀爀愀 搀椀猀猀攀洀椀渀愀爀 挀甀氀琀甀爀愀 攀 攀搀甀挀愀漀 瀀愀爀愀 愀 瀀漀瀀甀氀愀漀⸀ 䄀 瀀漀瀀甀氀愀漀 漀昀攀爀攀挀攀甀 爀攀猀椀猀琀渀挀椀愀 椀渀椀挀椀愀氀Ⰰ 瀀漀爀洀 焀甀愀渀搀漀 昀漀椀 琀愀洀戀洀 漀 椀渀猀琀爀甀洀攀渀琀漀 搀漀猀 愀猀猀甀渀琀漀猀 搀愀 瘀攀椀挀甀氀愀漀Ⰰ 椀搀攀渀琀椀昀椀挀漀甀ⴀ猀攀 攀 琀攀渀搀攀甀 愀 愀瀀漀椀愀爀 洀愀椀猀 愀猀 琀爀愀渀猀洀椀猀猀攀猀Ⰰ 焀甀攀 愀氀洀 搀攀 攀渀爀椀焀甀攀挀攀搀漀爀愀猀 瀀愀爀愀 愀 挀漀洀甀渀椀搀愀搀攀Ⰰ 琀爀愀稀椀愀洀 漀 攀渀琀爀攀琀攀渀椀洀攀渀琀漀 焀甀攀 栀漀樀攀 挀愀爀愀挀琀攀爀猀琀椀挀愀 洀愀爀挀愀渀琀攀 搀漀 爀搀椀漀 甀渀椀瘀攀爀猀愀氀洀攀渀琀攀Ⰰ 愀氀洀 搀愀 椀渀昀漀爀洀愀漀⸀ 䔀猀琀愀 戀甀猀挀愀Ⰰ 搀攀 攀搀甀挀愀爀 愀 瀀漀瀀甀氀愀漀 瀀漀爀 洀攀椀漀 搀漀 爀搀椀漀Ⰰ 猀攀 椀搀攀渀琀椀昀椀挀愀 椀渀琀椀洀愀洀攀渀琀攀 挀漀洀 漀 漀戀樀攀琀椀瘀漀 搀攀 挀漀渀猀挀椀攀渀琀椀稀愀爀 瀀爀攀猀攀渀琀攀 渀攀猀琀愀 瀀攀愀 爀愀搀椀漀昀渀椀挀愀Ⰰ 焀甀攀 椀渀挀氀甀猀椀瘀攀Ⰰ 琀攀渀搀攀 愀 攀猀琀椀洀甀氀愀爀 漀猀 瀀爀瀀爀椀漀猀 挀漀渀猀甀洀椀搀漀爀攀猀 搀攀 樀漀最漀猀 攀氀攀琀爀渀椀挀漀猀 愀 搀椀猀挀甀琀椀爀 攀 爀攀昀氀攀琀椀爀 猀漀戀爀攀 漀 琀攀洀愀Ⰰ 挀漀椀猀愀 焀甀攀 琀愀洀戀洀 昀攀椀琀愀 瀀攀氀漀 爀搀椀漀Ⰰ 樀 焀甀攀 漀 洀攀猀洀漀 攀洀 猀攀甀猀 瀀爀椀洀爀搀椀漀猀Ⰰ 瀀爀漀瀀甀渀栀愀 焀甀攀 愀 猀漀挀椀攀搀愀搀攀 猀攀 氀椀戀攀爀琀愀猀猀攀 搀攀 挀漀渀挀攀椀琀漀猀 瀀爀ⴀ搀椀猀瀀漀猀琀漀猀 攀 愀戀爀椀猀猀攀 猀攀甀猀 漀氀栀漀猀 瀀愀爀愀 愀氀洀⸀ 匀攀最甀渀搀漀 䐀甀愀爀琀攀㨀 ᰀ䌠漀洀甀渀椀挀愀漀 瀀切戀氀椀挀愀 挀漀氀漀挀愀 愀 挀攀渀琀爀愀氀椀搀愀搀攀 搀漀 瀀爀漀挀攀猀猀漀 搀攀 挀漀洀甀渀椀挀愀漀 渀漀 挀椀搀愀搀漀Ⰰ 渀漀 愀瀀攀渀愀猀 瀀漀爀 洀攀椀漀 搀愀 最愀爀愀渀琀椀愀 搀漀 搀椀爀攀椀琀漀 愀☀⌀㜀㘀㠀㬀 椀渀昀漀爀洀愀漀 攀 愀☀⌀㜀㘀㠀㬀 攀砀瀀爀攀猀猀漀Ⰰ 洀愀猀 琀愀洀戀洀 愀☀⌀㜀㘀㠀㬀 瀀愀爀琀椀挀椀瀀愀漀 愀琀椀瘀愀Ⰰ 爀愀挀椀漀渀愀氀 攀 挀漀爀爀攀猀瀀漀渀猀瘀攀氀ᴀ†⠀䐀唀䄀刀吀䔀Ⰰ ㈀ 㜀Ⰰ 瀀⸀ 㘀⤀⸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀㸀㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀㸀㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 ⌀搀㘀㈀愀 㠀∀㸀㰀戀㸀䴀준吀伀䐀伀匀 䔀 吀준䌀一䤀䌀䄀匀 唀吀䤀䰀䤀娀䄀䐀伀匀㰀⼀戀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀 眀椀搀琀栀㴀∀㤀 ─∀㸀㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀䌀漀洀漀 愀 椀搀攀椀愀 椀渀椀挀椀愀氀 瀀愀爀愀 攀猀琀愀 瀀攀愀 瘀攀椀漀 搀攀 攀砀瀀攀爀椀渀挀椀愀 瀀攀猀猀漀愀氀 渀漀 洀戀椀琀漀 搀漀猀 樀漀最漀猀 攀氀攀琀爀渀椀挀漀猀Ⰰ 爀攀瘀椀瘀攀爀 漀猀 洀漀洀攀渀琀漀猀 焀甀攀 漀爀椀最椀渀愀爀愀洀 椀猀猀漀 猀攀 琀漀爀渀漀甀 椀洀瀀爀攀猀挀椀渀搀瘀攀氀Ⰰ 瀀漀爀 琀愀渀琀漀 愀 甀琀椀氀椀稀愀漀 搀攀 瀀攀猀焀甀椀猀愀 攀洀瀀爀椀挀愀 昀漀椀 渀攀挀攀猀猀爀椀愀⸀ 䐀椀猀瀀漀爀ⴀ猀攀 愀 攀渀琀爀愀爀 攀洀 瀀愀爀琀椀搀愀猀 漀渀氀椀渀攀 挀漀洀 甀洀 渀漀洀攀 挀愀爀愀挀琀攀爀猀琀椀挀漀 昀攀洀椀渀椀渀漀Ⰰ 愀渀愀氀椀猀愀爀 愀 爀攀挀攀瀀漀 搀漀 瀀切戀氀椀挀漀 洀愀猀猀椀瘀愀洀攀渀琀攀 洀愀猀挀甀氀椀渀漀Ⰰ 攀 搀攀瀀漀椀猀 昀愀稀攀爀 漀 洀攀猀洀漀 挀漀洀 甀洀 渀漀洀攀 洀愀猀挀甀氀椀渀漀Ⰰ 愀樀甀搀漀甀 愀 挀漀洀瀀爀攀攀渀搀攀爀 漀 昀攀渀洀攀渀漀 搀漀 瀀爀攀挀漀渀挀攀椀琀漀 挀漀渀琀爀愀 瀀攀猀猀漀愀猀 搀漀 猀攀砀漀 昀攀洀椀渀椀渀漀Ⰰ 攀 搀愀 爀愀椀稀 搀愀 栀漀猀琀椀氀椀稀愀漀⸀ 䈀攀洀 挀漀洀漀Ⰰ 琀爀愀渀猀洀椀琀椀爀 瀀愀爀琀椀搀愀猀 愀漀 瘀椀瘀漀 瀀攀氀愀 椀渀琀攀爀渀攀琀Ⰰ 攀 攀砀瀀攀爀椀渀挀椀愀 愀 爀攀挀攀瀀漀 搀漀 瀀切戀氀椀挀漀Ⰰ 焀甀攀 挀漀洀漀 樀 昀漀椀 爀攀氀愀琀愀搀漀Ⰰ 昀漀椀 瀀漀猀椀琀椀瘀愀Ⰰ 瀀漀爀洀 渀漀 氀椀瘀爀攀 搀攀 䌀漀洀漀 愀 椀搀攀椀愀 椀渀椀挀椀愀氀 瀀愀爀愀 攀猀琀愀 瀀攀愀 瘀攀椀漀 搀攀 攀砀瀀攀爀椀渀挀椀愀 瀀攀猀猀漀愀氀 渀漀 洀戀椀琀漀 搀漀猀 樀漀最漀猀 攀氀攀琀爀渀椀挀漀猀Ⰰ 爀攀瘀椀瘀攀爀 漀猀 洀漀洀攀渀琀漀猀 焀甀攀 漀爀椀最椀渀愀爀愀洀 椀猀猀漀 猀攀 琀漀爀渀漀甀 椀洀瀀爀攀猀挀椀渀搀瘀攀氀Ⰰ 瀀漀爀 琀愀渀琀漀 愀 甀琀椀氀椀稀愀漀 搀攀 瀀攀猀焀甀椀猀愀 攀洀瀀爀椀挀愀 昀漀椀 渀攀挀攀猀猀爀椀愀⸀ 䐀椀猀瀀漀爀ⴀ猀攀 愀 攀渀琀爀愀爀 攀洀 瀀愀爀琀椀搀愀猀 漀渀氀椀渀攀 挀漀洀 甀洀 渀漀洀攀 挀愀爀愀挀琀攀爀猀琀椀挀漀 昀攀洀椀渀椀渀漀Ⰰ 愀渀愀氀椀猀愀爀 愀 爀攀挀攀瀀漀 搀漀 瀀切戀氀椀挀漀 洀愀猀猀椀瘀愀洀攀渀琀攀 洀愀猀挀甀氀椀渀漀Ⰰ 攀 搀攀瀀漀椀猀 昀愀稀攀爀 漀 洀攀猀洀漀 挀漀洀 甀洀 渀漀洀攀 洀愀猀挀甀氀椀渀漀Ⰰ 愀樀甀搀漀甀 愀 挀漀洀瀀爀攀攀渀搀攀爀 漀 昀攀渀洀攀渀漀 搀漀 瀀爀攀挀漀渀挀攀椀琀漀 挀漀渀琀爀愀 瀀攀猀猀漀愀猀 搀漀 猀攀砀漀 昀攀洀椀渀椀渀漀Ⰰ 攀 搀愀 爀愀椀稀 搀愀 栀漀猀琀椀氀椀稀愀漀⸀ 䈀攀洀 挀漀洀漀Ⰰ 琀爀愀渀猀洀椀琀椀爀 瀀愀爀琀椀搀愀猀 愀漀 瘀椀瘀漀 瀀攀氀愀 椀渀琀攀爀渀攀琀Ⰰ 攀 攀砀瀀攀爀椀渀挀椀愀 愀 爀攀挀攀瀀漀 搀漀 瀀切戀氀椀挀漀Ⰰ 焀甀攀 挀漀洀漀 樀 昀漀椀 爀攀氀愀琀愀搀漀Ⰰ 昀漀椀 瀀漀猀椀琀椀瘀愀Ⰰ 瀀漀爀洀 渀漀 氀椀瘀爀攀 搀攀 樀漀最漀猀 攀氀攀琀爀渀椀挀漀猀 攀 愀甀洀攀渀琀漀 挀漀渀猀椀搀攀爀瘀攀氀 搀攀 猀攀甀 瀀切戀氀椀挀漀 挀漀渀猀甀洀椀搀漀爀Ⰰ 挀漀洀漀 挀漀爀爀漀戀漀爀愀 倀攀爀甀稀稀漀⠀㈀ 㐀Ⰰ 瀀⸀㔀㐀⤀㨀ᰀ愠洀瀀氀椀愀渀搀漀 漀 渀切洀攀爀漀 搀攀 攀洀椀猀猀漀爀攀猀 猀攀 搀攀洀漀挀爀愀琀椀稀愀 愀 挀漀洀甀渀椀挀愀漀 攀 焀甀攀 猀攀 昀愀愀 甀洀愀 挀漀洀甀渀椀挀愀漀 挀椀搀愀搀⸀ 䄀猀 挀漀渀琀爀愀搀椀攀猀 猀漀 椀渀攀爀攀渀琀攀猀 愀猀 猀漀挀椀攀搀愀搀攀猀 攀 漀 攀猀瀀愀漀 挀漀洀甀渀椀琀爀椀漀 愀瀀攀渀愀猀 爀攀昀氀攀琀攀 愀 爀攀愀氀椀搀愀搀攀 洀愀椀猀 愀洀瀀氀愀⸀ᴀ㰠⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀㸀㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀㸀ऀ㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 ⌀搀㘀㈀愀 㠀∀㸀㰀戀㸀䐀䔀匀䌀刀䤀윀쌀伀 䐀伀 倀刀伀䐀唀吀伀 伀唀 倀刀伀䌀䔀匀匀伀㰀⼀戀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀 眀椀搀琀栀㴀∀㤀 ─∀㸀㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀䔀猀琀愀 瀀攀愀 爀愀搀椀漀昀渀椀挀愀 昀漀椀 瀀爀漀搀甀稀椀搀愀 愀漀 昀椀渀愀氀 搀漀 愀渀漀 搀攀 ㈀ 㜀Ⰰ 渀愀 洀愀琀爀椀愀 搀攀 刀愀搀椀漀樀漀爀渀愀氀椀猀洀漀 䤀䤀Ⰰ 洀椀渀椀猀琀爀愀搀愀 瀀攀氀愀 瀀爀漀昀攀猀猀漀爀愀 嘀攀爀愀 刀愀搀搀愀琀稀Ⰰ 渀愀 唀渀椀瘀攀爀猀椀搀愀搀攀 刀攀最椀漀渀愀氀 搀漀 一漀爀漀攀猀琀攀 搀漀 䔀猀琀愀搀漀 搀漀 刀椀漀 䜀爀愀渀搀攀搀漀 匀甀氀 ጀ唠一䤀䨀唀촀⸀ 倀漀猀猀甀 挀攀爀挀愀 搀攀 焀甀愀琀漀爀稀攀 洀椀渀甀琀漀猀Ⰰ 攀 渀攀氀愀 挀漀渀猀琀愀洀 焀甀愀琀爀漀 搀攀瀀漀椀洀攀渀琀漀猀⸀ 伀 瀀爀椀洀攀椀爀漀Ⰰ 搀攀 䈀爀甀渀愀 伀氀椀瘀攀椀爀愀Ⰰ 樀漀爀渀愀氀椀猀琀愀Ⰰ 攀 搀漀渀愀 搀攀 甀洀愀 瀀最椀渀愀 渀漀 䘀愀挀攀戀漀漀欀 焀甀攀 愀戀漀爀搀愀 漀猀 挀漀渀猀琀爀愀渀最椀洀攀渀琀漀猀 攀 愀猀猀搀椀漀猀 漀挀漀爀爀椀搀漀猀 挀漀洀 愀猀 洀甀氀栀攀爀攀猀 渀漀 甀渀椀瘀攀爀猀漀 搀漀猀 瘀椀搀攀漀最愀洀攀猀 攀 攀洀 琀甀搀漀 焀甀攀 愀戀漀爀搀愀 攀猀琀愀 琀攀洀琀椀挀愀Ⰰ 攀 焀甀攀 挀漀渀昀椀爀洀愀 愀 漀瀀爀攀猀猀漀 猀漀挀椀愀氀 攀砀攀爀挀椀搀愀 猀漀戀爀攀愀猀 樀漀最愀搀漀爀愀猀⸀ 伀猀攀最甀渀搀漀Ⰰ 搀愀 樀漀最愀搀漀爀愀 戀爀愀猀椀氀攀椀爀愀 搀攀 䌀漀甀渀琀攀爀 匀琀爀椀欀攀Ⰰ 䨀甀氀椀愀渀愀 䄀爀愀甀樀漀Ⰰ 焀甀攀 爀攀氀愀琀愀 愀猀 搀椀昀椀挀甀氀搀愀搀攀猀 搀攀 挀漀洀瀀攀琀椀爀 愀琀椀瘀愀洀攀渀琀攀 渀漀 挀攀渀爀椀漀 搀漀猀 攀ⴀ猀瀀漀爀琀猀Ⰰ 愀氀洀 搀攀 爀攀瀀攀爀挀甀琀椀爀 甀洀愀 最爀愀瘀愀漀 昀攀椀琀愀 瀀漀爀 攀氀愀Ⰰ 焀甀攀 攀砀攀洀瀀氀椀昀椀挀愀 瀀攀爀昀攀椀琀愀洀攀渀琀攀 挀漀洀瀀漀爀琀愀洀攀渀琀漀猀 栀漀猀琀椀猀 洀愀猀挀甀氀椀渀漀猀 搀甀爀愀渀琀攀 瀀愀爀琀椀搀愀猀 漀渀ⴀ氀椀渀攀⸀ 伀 琀攀爀挀攀椀爀漀 搀愀 倀爀漀昀ꨀ 䐀爀ꨀ 䴀愀爀椀愀 匀椀洀漀渀攀 匀挀栀眀攀渀最戀攀爀Ⰰ 焀甀攀 挀漀洀瀀愀爀愀 愀 洀愀猀挀甀氀椀渀椀稀愀漀 搀漀 洀攀椀漀 搀漀猀 樀漀最漀猀 攀氀攀琀爀渀椀挀漀猀 挀漀洀 愀 搀漀 昀甀琀攀戀漀氀 攀 爀攀氀愀挀椀漀渀愀 愀 搀椀昀椀挀甀氀搀愀搀攀 焀甀攀 愀猀 洀甀氀栀攀爀攀猀 琀洀 攀洀 愀搀攀渀琀爀愀爀 攀 瀀攀爀洀愀渀攀挀攀爀 渀漀猀 洀攀猀洀漀猀⸀ 伀 焀甀愀爀琀漀 搀攀瀀漀椀洀攀渀琀漀Ⰰ 搀攀 倀攀搀爀漀 倀攀爀猀漀渀Ⰰ 栀漀洀攀洀Ⰰ 攀猀琀甀搀愀渀琀攀 搀攀 倀甀戀氀椀挀椀搀愀搀攀 攀 倀爀漀瀀愀最愀渀搀愀 搀愀 唀一䤀䨀唀촀Ⰰ 搀椀猀猀攀爀琀愀 猀漀戀爀攀 挀漀洀漀 漀猀 瘀椀搀攀漀最愀洀攀猀 攀猀琀漀 搀椀猀瀀漀渀瘀攀椀猀 瀀愀爀愀 漀 愀挀攀猀猀漀 搀攀琀漀搀漀猀 攀 猀漀戀爀攀 漀 愀甀洀攀渀琀漀 搀愀 焀甀愀渀琀椀搀愀搀攀 搀攀 洀甀氀栀攀爀攀猀 渀攀猀琀攀 洀攀椀漀⸀䄀氀洀 搀漀猀 搀攀瀀漀椀洀攀渀琀漀猀Ⰰ 攀猀琀 愀 樀 挀椀琀愀搀愀 猀漀渀漀爀愀 挀漀氀攀琀愀搀愀 瀀漀爀 䨀甀氀椀愀渀愀 䄀爀愀切樀漀 攀洀 甀洀愀 瀀愀爀琀椀搀愀 愀氀攀愀琀爀椀愀 焀甀攀 攀氀愀 搀椀猀瀀甀琀漀甀 愀漀 氀愀搀漀 搀攀 甀洀愀 愀洀椀最愀Ⰰ 琀愀洀戀洀 洀甀氀栀攀爀Ⰰ 攀洀 焀甀攀 甀洀 最爀甀瀀漀 搀攀 栀漀洀攀渀猀 搀攀猀昀攀爀攀 漀昀攀渀猀愀猀 攀 砀椀渀最愀洀攀渀琀漀猀 愀 攀氀愀猀Ⰰ 焀甀攀 攀渀昀愀琀椀挀愀洀攀渀琀攀 猀漀 漀爀椀最椀渀愀搀漀猀 搀愀 搀攀猀挀漀戀攀爀琀愀 搀漀 最渀攀爀漀 搀愀猀 樀漀最愀搀漀爀愀猀 ጀ焠甀攀 昀漀椀 愀 爀愀稀漀 焀甀攀 搀攀猀攀渀挀愀搀攀漀甀 愀 昀愀氀愀 搀漀猀 栀漀洀攀渀猀 瀀愀爀琀椀挀椀瀀愀渀琀攀猀Ⰰ 焀甀攀 猀攀 椀渀椀挀椀漀甀 攀洀 戀爀椀渀挀愀搀攀椀爀愀猀 搀攀 洀愀甀 最漀猀琀漀 攀 琀爀愀渀猀昀漀爀洀漀甀ⴀ猀攀 攀洀 搀椀猀挀甀爀猀漀猀 搀攀 搀椀漀Ⰰ 漀渀搀攀 愀琀 洀攀猀洀漀 瀀愀氀愀瘀爀愀猀 搀攀 戀愀椀砀漀 挀愀氀漀 昀漀爀愀洀 甀猀愀搀愀猀Ⰰ 瀀漀爀琀愀渀琀漀Ⰰ 愀 猀攀渀猀椀戀椀氀椀搀愀搀攀 焀甀攀 漀 爀搀椀漀 瀀漀猀猀甀 愀漀 琀爀愀渀猀洀椀琀椀爀 漀猀 昀愀琀漀猀 愀漀猀 漀甀瘀椀渀琀攀猀Ⰰ 瀀爀漀瘀愀ⴀ猀攀 椀渀攀最瘀攀氀 攀 攀猀猀攀渀挀椀愀氀⸀ 嬀⸀⸀⸀崀 䌀漀渀猀椀搀攀爀愀ⴀ猀攀Ⰰ 瀀愀爀愀 琀愀渀琀漀Ⰰ 焀甀攀 漀 爀愀☀⌀㜀㘀㤀㬀搀椀漀 戀爀愀猀椀氀攀椀爀漀 攀猀琀愀☀⌀㜀㘀㤀㬀 椀渀最爀攀猀猀愀渀搀漀 攀洀 猀甀愀 昀愀猀攀 瀀漀☀⌀㜀㘀㤀㬀猀ⴀ椀渀搀甀猀琀爀椀愀氀Ⰰ 挀漀洀漀 椀渀搀椀挀愀洀 漀猀 搀愀搀漀猀 搀椀猀瀀漀渀椀☀⌀㜀㘀㤀㬀瘀攀椀猀Ⰰ 挀愀爀愀挀琀攀爀椀稀愀搀愀 瀀攀氀愀 洀甀氀琀椀瀀氀椀挀愀漀Ⰰ 搀攀 洀漀搀漀 渀甀渀挀愀 愀渀琀攀猀 瘀攀爀椀昀椀挀愀搀漀Ⰰ 搀漀猀 挀漀渀琀攀甀☀⌀㜀㘀㤀㬀搀漀猀 漀昀攀爀攀挀椀搀漀猀 愀漀 瀀甀☀⌀㜀㘀㤀㬀戀氀椀挀漀 攀 搀愀猀 昀漀爀洀愀猀 攀洀 焀甀攀 猀攀 搀愀☀⌀㜀㘀㤀㬀 攀猀琀愀 漀昀攀爀琀愀⸀ 䤀搀攀渀琀椀昀椀挀愀洀ⴀ猀攀 洀愀爀挀愀猀 搀攀猀琀攀 洀漀洀攀渀琀漀 搀愀 爀愀搀椀漀搀椀昀甀猀漀 猀漀渀漀爀愀 攀洀 猀甀愀猀 瘀攀爀琀攀渀琀攀猀 挀漀洀攀爀挀椀愀氀Ⰰ 攀搀甀挀愀琀椀瘀愀 攀 挀漀洀甀渀椀琀愀☀⌀㜀㘀㤀㬀爀椀愀Ⰰ 嬀⸀⸀⸀崀⸀ ⠀䘀䔀刀刀䄀刀䔀吀伀Ⰰ ㈀ 㜀Ⰰ 瀀⸀ ⤀伀 爀搀椀漀Ⰰ 瀀漀爀琀愀渀琀漀Ⰰ 洀漀猀琀爀漀甀ⴀ猀攀 搀攀 昀愀琀漀 愀 洀攀氀栀漀爀 攀猀挀漀氀栀愀 瀀愀爀愀 愀 瘀攀椀挀甀氀愀漀 搀攀猀琀愀 爀攀瀀漀爀琀愀最攀洀Ⰰ 樀 焀甀攀 椀渀搀攀瀀攀渀搀攀渀琀攀 搀愀 搀愀琀愀 搀攀 猀攀甀 愀搀瘀攀渀琀漀Ⰰ 洀漀氀搀愀ⴀ猀攀 搀攀 愀挀漀爀搀漀 挀漀洀 愀猀 搀攀洀愀渀搀愀猀 搀愀猀 猀漀挀椀攀搀愀搀攀猀 渀愀猀 焀甀愀椀猀 昀愀稀 瀀愀爀琀攀Ⰰ 爀攀瀀氀椀挀愀渀搀漀 挀漀渀琀攀切搀漀猀 攀渀挀漀渀琀爀愀搀漀猀 攀洀 漀甀琀爀愀猀 瀀氀愀琀愀昀漀爀洀愀猀Ⰰ 攀 琀愀洀戀洀 漀猀 爀攀椀渀瘀攀渀琀愀渀搀漀 搀攀 愀挀漀爀搀漀 挀漀洀 猀甀愀猀 渀攀挀攀猀猀椀搀愀搀攀猀⸀ 䨀愀洀愀椀猀 搀攀椀砀愀渀搀漀 搀攀 昀漀挀愀爀 渀漀 漀甀瘀椀渀琀攀Ⰰ 漀甀 猀攀樀愀Ⰰ 渀漀 挀漀渀猀甀洀椀搀漀爀 搀攀 猀甀愀 洀搀椀愀Ⰰ 攀 攀洀 猀攀甀猀 椀渀琀攀爀攀猀猀攀猀 椀渀搀椀瘀椀搀甀愀椀猀Ⰰ 挀愀爀愀挀琀攀爀椀稀愀渀搀漀 瀀爀漀瀀爀椀愀洀攀渀琀攀 愀 挀甀氀琀甀爀愀 搀攀 挀漀渀瘀攀爀最渀挀椀愀Ⰰ 挀愀搀愀 瘀攀稀 洀愀椀猀 搀攀琀攀挀琀瘀攀氀 渀愀 攀爀愀 愀琀甀愀氀⸀ 㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀㸀㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀㸀㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 ⌀搀㘀㈀愀 㠀∀㸀㰀戀㸀䌀伀一匀䤀䐀䔀刀䄀윀픀䔀匀㰀⼀戀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀 眀椀搀琀栀㴀∀㤀 ─∀㸀ऀ㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀䄀 瀀爀漀搀甀漀 搀愀 爀攀瀀漀爀琀愀最攀洀 猀漀戀爀攀 愀 焀甀攀猀琀漀 搀愀 洀甀氀栀攀爀 攀 漀猀 瘀椀搀攀漀最愀洀攀猀Ⰰ愀氀洀 搀攀 瀀漀猀猀椀戀椀氀椀琀愀爀 愀 爀攀昀氀攀砀漀 攀 愀 挀漀渀猀挀椀攀渀琀椀稀愀漀Ⰰ 琀愀洀戀洀 瀀漀搀攀 猀攀爀瘀椀爀 挀漀洀漀 瀀漀渀琀漀 搀攀 瀀愀爀琀椀搀愀 瀀愀爀愀 洀愀椀漀爀攀猀 愀瀀爀漀昀甀渀搀愀洀攀渀琀漀猀 渀漀 琀攀洀愀Ⰰ 愀戀爀椀渀搀漀 甀洀 氀攀焀甀攀 搀攀 搀椀猀挀甀猀猀攀猀 渀漀洀攀椀漀 愀挀愀搀洀椀挀漀Ⰰ 攀 焀甀攀 猀漀 搀攀 椀洀瀀漀爀琀渀挀椀愀 洀愀椀漀爀 愀 挀愀搀愀 搀椀愀Ⰰ 攀洀 昀甀渀漀 搀愀 瘀攀氀漀挀椀搀愀搀攀 搀愀猀 挀漀渀攀砀攀猀 椀渀琀攀爀瀀攀猀猀漀愀椀猀 栀漀樀攀 攀 搀愀 洀愀椀漀爀 挀漀洀瀀爀攀攀渀猀漀 猀漀戀爀攀 愀 攀焀甀椀搀愀搀攀 攀渀琀爀攀 漀猀 猀攀爀攀猀 栀甀洀愀渀漀猀 渀愀 焀甀攀猀琀漀 搀攀 最渀攀爀漀⸀ 䄀 攀猀挀漀氀栀愀 搀漀 爀搀椀漀 瀀愀爀愀 愀 洀愀琀攀爀椀愀氀椀稀愀漀 搀愀 瀀攀愀 琀愀洀戀洀 愀樀甀搀愀 愀 琀爀愀稀ⴀ氀漀 瀀愀爀愀 瀀攀爀琀漀 搀漀猀 樀漀瘀攀渀猀Ⰰ 焀甀攀 栀漀樀攀 愀瀀爀攀猀攀渀琀愀洀 挀攀爀琀愀 愀瘀攀爀猀漀 愀漀 洀攀猀洀漀Ⰰ 洀愀猀 焀甀攀 挀漀洀瀀爀攀攀渀搀攀洀 愀 挀甀氀琀甀爀愀 搀愀 挀漀渀瘀攀爀最渀挀椀愀Ⰰ 琀漀 瀀爀攀猀攀渀琀攀 洀愀猀 焀甀攀 愀椀渀搀愀 爀攀焀甀攀爀 愀 椀渀挀氀甀猀漀 攀 愀搀愀瀀琀愀漀 搀攀 琀漀搀漀猀 攀爀愀 搀愀 猀甀瀀攀爀 椀渀琀攀爀愀琀椀瘀椀搀愀搀攀 攀洀 焀甀攀 瘀椀瘀攀洀漀猀⸀ 䔀猀琀攀 洀攀猀洀漀 挀漀渀挀攀椀琀漀 爀攀洀漀渀琀愀 愀漀猀 瀀爀椀洀爀搀椀漀猀 搀漀 爀愀搀椀漀Ⰰ 焀甀攀 搀攀猀搀攀 䈀爀攀挀栀琀 挀漀洀 猀甀愀猀 吀攀漀爀椀愀猀 搀漀 刀搀椀漀Ⰰ 渀漀猀 愀渀漀猀 ㌀ 搀漀 猀挀甀氀漀 瀀愀猀猀愀搀漀Ⰰ 樀 愀瀀漀渀琀愀瘀愀 愀 椀洀瀀漀爀琀渀挀椀愀 搀愀 挀漀洀甀渀椀挀愀漀 攀 搀愀 椀渀琀攀爀愀琀椀瘀椀搀愀搀攀 搀漀 爀搀椀漀 挀漀洀 漀猀 猀攀甀猀 漀甀瘀椀渀琀攀猀⸀一攀洀 琀漀搀愀猀 愀猀 瀀攀猀猀漀愀猀Ⰰ 瀀爀椀渀挀椀瀀愀氀洀攀渀琀攀 愀猀 洀甀氀栀攀爀攀猀 攀 漀甀琀爀愀猀 洀椀渀漀爀椀愀猀Ⰰ 琀洀 瘀漀稀 渀愀 猀漀挀椀攀搀愀搀攀 漀甀 琀椀瘀攀爀愀洀 猀甀愀 瘀漀稀 漀甀瘀椀搀愀Ⰰ 漀 焀甀攀 愀瀀漀渀琀愀 瀀愀爀愀 漀 昀愀琀漀 搀攀 焀甀攀 瀀漀爀 洀攀椀漀 搀攀 爀攀瀀漀爀琀愀最攀渀猀 漀 爀搀椀漀 瀀漀搀攀 愀瀀爀漀昀甀渀搀愀爀 琀攀洀愀猀 搀攀 洀漀搀漀 焀甀攀 愀 猀漀挀椀攀搀愀搀攀 洀攀氀栀漀爀 挀漀洀瀀爀攀攀渀搀愀 愀猀 搀椀昀攀爀攀渀愀猀 搀攀 最渀攀爀漀⸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀㸀㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀㸀㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 ⌀搀㘀㈀愀 㠀∀㸀㰀戀㸀刀䔀䘀䔀刀쨀一䌀䤀䄀匀 䈀䤀䈀䰀䤀伀䜀刀섀䤀䌀䄀匀㰀⼀戀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀 眀椀搀琀栀㴀∀㤀 ─∀㸀㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀䄀䈀刀䄀䴀伀Ⰰ 䌀氀甀搀椀漀⸀ 䄀 爀攀最爀愀 搀漀樀漀最漀⸀ 匀漀 倀愀甀氀漀㨀 䌀漀洀瀀愀渀栀椀愀 搀愀猀 䰀攀琀爀愀猀Ⰰ 㤀㠀㠀⸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀䐀唀䄀刀吀䔀Ⰰ 䨀⸀ 䤀渀猀琀爀甀洀攀渀琀漀猀 搀攀 挀漀洀甀渀椀挀愀挀☀⌀㠀 㜀㬀愀☀⌀㜀㜀㬀漀 瀀甀☀⌀㜀㘀㤀㬀戀氀椀挀愀⸀匀漀 倀愀甀氀漀㨀 䄀琀氀愀猀Ⰰ ㈀ 㜀⸀ 㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀䌀伀䰀䰀䤀䜀Ⰰ 䄀⸀䴀⸀䤀渀焀甀椀攀琀愀攀猀 猀漀戀爀攀 攀搀甀挀愀漀 攀 最渀攀爀漀⸀刀攀瘀椀猀琀愀 吀爀椀氀栀愀猀 搀愀 䠀椀猀琀爀椀愀⸀ 吀爀猀 䰀愀最漀愀猀㨀 ㈀ 㔀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀䘀䔀刀刀䄀刀䔀吀吀伀Ⰰ 䰀⸀䄀⸀倀漀猀猀椀戀椀氀椀搀愀搀攀猀 搀攀 挀漀渀瘀攀爀最渀挀椀愀 琀攀挀渀漀氀最椀挀愀㨀瀀椀猀琀愀猀 瀀愀爀愀 愀 挀漀洀瀀爀攀攀渀猀漀 搀漀 爀搀椀漀 攀 搀愀猀 昀漀爀洀愀猀 搀漀 猀攀甀 甀猀漀 渀漀 猀挀甀氀漀 ㈀⸀匀漀挀椀攀搀愀搀攀 䈀爀愀猀椀氀攀椀爀愀 搀攀 䔀猀琀甀搀漀猀 䤀渀琀攀爀搀椀猀挀椀瀀氀椀渀愀爀攀猀 搀愀 䌀漀洀甀渀椀挀愀漀⸀ 䄀渀愀椀猀 搀漀 ㌀ 먀 䌀漀渀最爀攀猀猀漀 䈀爀愀猀椀氀攀椀爀漀 搀攀 䌀漀洀甀渀椀挀愀漀⸀ 匀愀渀琀漀猀Ⰰ 먀 猀攀琀⸀ ㈀ 㜀⸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀倀䔀刀唀娀娀伀Ⰰ 䌀⸀ 䐀椀爀攀椀琀漀 愀☀⌀㜀㘀㠀㬀䌀漀洀甀渀椀挀愀挀☀⌀㠀 㜀㬀愀☀⌀㜀㜀㬀漀 䌀漀洀甀渀椀琀愀☀⌀㜀㘀㤀㬀爀椀愀Ⰰ 倀愀爀琀椀挀椀瀀愀挀☀⌀㠀 㜀㬀愀☀⌀㜀㜀㬀漀 倀漀瀀甀氀愀爀 攀 䌀椀搀愀搀愀渀椀愀⸀匀漀 倀愀甀氀漀㨀 䰀甀洀椀渀愀Ⰰ ㈀ 㜀⸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ऀ㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀戀漀搀礀㸀㰀⼀栀琀洀氀㸀
|